abbidamènte , avb: abbididamente,
abbididarmente Definitzione
coment’e biendho (craru) su chi s'est faendho o chi si bolet fàere, apostadamente, ischindho e bolendho su chi si faet (ctr. de malascigura)
Sinònimos e contràrios
abbidentemente,
abbiduduidu,
apostadamente
Frases
cussa fit mancàntzia fata abbididamente e la depiat pagare ◊ chi si fetat male in fadhina, pro no ischire, si podet cumprèndhere, ma abbididarmente nono! ◊ cussu est dannu fatu abbididarmente, no est irmarru!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
en connaissance de cause
Ingresu
after due consideration,
deliberately
Ispagnolu
con conocimiento de causa
Italianu
a ragion veduta,
deliberataménte
Tedescu
nach reiflicher Überlegung.
àrviu , nm: àviu 1 Definitzione
cosa chi si arrennescet a ischire de calecuna chistione; capacidade de pigare is fragos; fintzes marcu, neghe, mància chi abbarrat de calecunu male / pigai àrviu de ccn. cosa = leare oru, chircare de ndh’ischire, bènnere a ischire, pigai s’arrastu
Sinònimos e contràrios
arviedhu,
assunta,
indíscia,
seru,
sudhitura
/
annasu,
arrasta
Frases
is arrúndilis si pesant a bolai fintzas a candu no intendint àrviu de luna prena ◊ ndi apu inténdiu un'arviedhu a trevessu chi ses isposa ◊ arguai si teniat àrviu de unu nemigu: dhu carriàt finas a dhu fai a chirriolus!
2.
s'àxina ocannu tenit àrviu de pesti niedha ◊ su chi fint chirchendhe l'at agatadu su cane cun s'àviu ◊ paret cane de cassa chi at pigau àviu a crachi cosa!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
connaissance,
avoir vent de qqch.
Ingresu
inkling
Ispagnolu
indicios
Italianu
sentóre
Tedescu
Witterung.
connoscéntzia, connoschéncia , nf: (con-no-schén-ci-a)
connoschénscia,
connoschéntzia,
connoschéssia,
connosséncia Definitzione
su connòschere, nau mescamente foedhandho de personas
Sinònimos e contràrios
connoscantza
/
cdh. cunnisciéntzia
Maneras de nàrrere
csn:
èssere in connoschéntzia cun ccn. = èssere in óbbrigu, a su bisonzu, de si azuare paribari; èssere foras de c. = dimajau, chi at pérdidu sos atuamentos
Frases
- Piaghere de sa connoschéntzia! - Piaghere meu! ◊ in su chi est a connoschéssia mia soe prontu a ti azudare ◊ tenia pagu connoschéncia de meighinas ◊ candu si fait connoscéntzia si domandat sempri: De innui funt, in gràtzia?
2.
apo agatau a babbu in terra foras de connoschéntzia, apena s'intendhet su respiru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
connaissance
Ingresu
knowledge
Ispagnolu
conocimiento,
conocido
Italianu
conoscènza
Tedescu
Kenntnis.
connoschènte , nm, nf Definitzione
persona chi si connoschet e chi si dhue tenet cunfidàntzia
Frases
ant iscorjau s'animale, l'ant fatu a cantos e partiu a sos connoschentes ◊ a Pasca mandhant sas casadinas a sas connoschentes ◊ in caminu imbenit unu connoschente, l'arreghet e li nat cosa
Tradutziones
Frantzesu
connaissance
Ingresu
acquaintance
Ispagnolu
conocido
Italianu
conoscènte
Tedescu
Bekannte.