contàdu , pps, agt, nm: cuntadu,
cuntau,
cuntatu Definitzione
de contare; chi dh'ant contau, carculau; chi est postu in contu, de importu; paristória chi si narat / nàrrere unu contadu = contare unu contu
Sinònimos e contràrios
importante
/
contànsia,
contu,
palistória
Frases
su contu ti lu so nendhe comente l'ant contadu a mie
2.
cussu no lu toches ca est totu cosa contada! ◊ no donis àxina a nemus ca dha tèngiu contada, lah!
3.
fut unu de is óminis prus contaus de totu sa bidha ◊ is óminis prus contaus faint intendi sa fortza de su poderi insoru
4.
faghet su contadu de dies tribbuladas chentza aficu e de chentu puzones furisteris (C.Puddu)◊ naraiat contados de un'època luntana, de sos tempos chi ancora fit giòvana e galana (A.Casula)◊ custa veridade paret unu contadu de àteros tempos
Tradutziones
Frantzesu
récit,
conte,
raconté
Ingresu
tale
Ispagnolu
calculado,
contado
Italianu
contato,
raccónto
Tedescu
abgezählt,
Erzählung.
faulabbéru , nf Definitzione
contu chi in cobertantza, naendho una fàula o paristória, una cosa fata a pentzamentu, contat su chi est, narat sa beridade
Sinònimos e contràrios
contànsia,
contu
Tradutziones
Frantzesu
conte,
fable,
histoire,
blague
Ingresu
story
Ispagnolu
cuento
Italianu
fàvola
Tedescu
Fabel,
Märchen.
fòla , nf Definitzione
contu, paristória chi si narat mescamente po istentare is piciochedhos, fatu a pentzamentu ma a manera de pàrrere una cosa deabberu
Sinònimos e contràrios
contadu,
contànsia,
palistória
Frases
nonnu poniat in mesu de folas de orcos e bandhidos carchi càntigu sardu ◊ narat custa fola chi sas àlvures tenent un'ànima…
Terminologia iscientìfica
sntz
Tradutziones
Frantzesu
conte de fées
Ingresu
fairy tale
Ispagnolu
cuento
Italianu
fiaba
Tedescu
Märchen.
palistória , nf: paristória Definitzione
genia de contu chi foedhat de fatos e cosas prus che àteru a pentzamentu, fintzes po ammaistrare o giare imparu
Sinònimos e contràrios
contadu,
contànsia
Frases
narat sa paristória chi in sas lontanas èpocas passadas fis abbitu de fadas (A.Paba)◊ mostres e orcos de sa paristória trement a petus bostru de timória! ◊ sos dischentes ant dimandhau ite cheriat nàrrere cussa paristória de su massaju
Ètimu
grcb.
parhistoria
Tradutziones
Frantzesu
légende,
conte,
fable
Ingresu
legend,
fairy story
Ispagnolu
leyenda,
cuento
Italianu
leggènda,
fàvola
Tedescu
Märchen,
Legende.