farràghine , nf, nm: erràine,
farràina,
farràini,
farràinu,
farrani,
farràniu,
ferràghine,
ferràina,
ferràinu,
ferrani,
forràina,
forràini,
forrani,
forrània Definitzione
erbaju semenau po is animales a foràgiu, mescamente órgiu; fintzes fenarzu o fenumurru
Sinònimos e contràrios
pamenta
Maneras de nàrrere
csn:
bruja ferràina = limbi malu, limbi mala; andai a forrani = andhare a linna (fine, faschinas) pro su fogu; cambas, bratzus de forrani (nau a menisprésiu)= filivili, tropu fines; cuadhu miu no mòrxasta ca gei crescit su forràini! = itl. campa cavallo chè l'erba cresce; launedha de forrani = pipiriolu de fenu
Frases
sunt créschidos che farràina in corcadorzos de crapas ◊ in su cungiaredhu su pastori dhoi tenit ferràinu po su bestiàmini ◊ Gavinu teniat cos'e arroghedhu de terra e dh'iat arada a forràini
2.
cambas de giuncu, bratzus de forrani, ses tui sa chi tocat su sentidu miu!…(R.Locci)
Terminologia iscientìfica
msg
Ètimu
ltn.
farragine(m), ferragine(m)
Tradutziones
Frantzesu
fourragère
Ingresu
grass-land
Ispagnolu
herbazal,
pasto,
centenal
Italianu
erbàio
Tedescu
Grünland.
fostinàcia , nf: frustinaca,
frustinaga,
fustinaga,
fustinàglia Definitzione
sa calidade areste de sa pistinaga
Sinònimos e contràrios
aligalzagàmpina,
pastinaca,
pestianga,
pinnoi,
pubusone
Frases
birduras de papare: beda, isparau, frenugu, àpiu, caulitu, porru, ambularza, cardu, tzicória, nafrutza, ortigada, fustinaga e ateras
Terminologia iscientìfica
rba, Daucus carota
Ètimu
ltn.
pastinaca + fuste
Tradutziones
Frantzesu
carotte fourragère
Ingresu
carrot
Ispagnolu
zanahoria silvestre
Italianu
caròta selvàtica
Tedescu
eine Möhresorte.