cadredhósu , agt Definitzione
chi de naturale costumat a cadredhare, chi no tenet passiéntzia
Sinònimos e contràrios
cadramissosu,
cadredhone,
latranghigultzu
Frases
sa crapita si est posta a cúrrere, cadredhosa, e nch'est sadhida a intro de un'àtera tanca ◊ unu de sos frades fuit ideosu, fogaritzu, cadredhosu e presumidu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
impatient,
nerveux
Ingresu
eager
Ispagnolu
impaciente
Italianu
impaziènte,
che ha il vìzio di smaniare
Tedescu
ungeduldig,
aufgeregt.
chinnichínni , nm Definitzione
genia de male, candho unu istat sèmpere aperindho e serrandho is ogos (chinnidura de s'ocru) chentza si ndhe pòdere istare
Sinònimos e contràrios
giogulana
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tic nerveux des yeux
Ingresu
a nervous eye tic
Ispagnolu
tic nervioso de los ojos
Italianu
tic nervóso espresso con gli òcchi
Tedescu
Augentick.
furighedhósu , agt Definitzione
chi tenet, chi giughet furighedha, una presse esagerada, chi costumat a tènnere furighedha
Sinònimos e contràrios
adheriosu,
afuturrosu,
apedhiosu,
aprecariau,
franedigosu,
orau,
pistichinzosu,
pressosu,
schinitzosu,
spedhiosu,
unigosu
/
cdh. afrodhiulatu
| ctr.
immajonadu,
pàsidu,
passentziosu
Frases
est tropu furighedhosa: no fait a dha poderai! ◊ candu bit ca funt furighedhosus, custus macus de su manincómiu, dhus acàpiat
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
impatient,
nerveux
Ingresu
eager
Ispagnolu
impaciente,
ansioso
Italianu
impaziènte,
irrequïèto,
smanióso
Tedescu
ungeduldig,
frenetisch.
nelvósu , agt, nm, nf: nerbosu,
nervosa,
nervosu,
nerviosu Definitzione
de is nérbios, chi pertocat is nérbios; genia de arrennegu, de tzacu, coment'e candho si perdet sa passiéntzia o s'istat in pentzamentu, a pistighíngiu po calecuna cosa e no si padit àteru ifadu
Sinònimos e contràrios
latranghigultzu,
nevrile
/
annervadura,
tzérrima
| ctr.
pascenscile
/
pascénscia
Maneras de nàrrere
csn:
céllula nervosa = sa chi tenet s'impreu de retzire, muntènnere e porrire a sas àteras céllulas nervosas totu sos sinnales chi benint de carchi parte de sa carena: est fata coment'e a rampu a manera de si tènnere o aggantzare e colare sos sinnales cun medas àteras; massa nervosa = totu sas céllulas de su cherbedhu; èssere nervosu = de pagu bàlia, chi agguantat pagu, de paga passéssia (si lu tenet de naturale); paràula, oratzioni nervosa = prena de fortza
Frases
dioi si lamentat avrinada chin sa nervosa, mischina! ◊ oi su nervosu mi dhu scupu cun bosatrus, si no dh'acabbais! ◊ su gafè ti movet sa nervosa, no ndhe bufes!
Ètimu
itl., spn.
Tradutziones
Frantzesu
nerveux,
irritation
Ingresu
nervous,
irritability
Ispagnolu
nervioso,
nervios,
irritación
Italianu
nervóso,
irritazióne
Tedescu
nervlich,
nervös.