sadàtzu , nm: scedatzu,
seatzu,
sedassu,
sedatu,
sedatzu,
seràciu,
seratu,
seratzu,
setassu,
setatzu,
sodatzu Definitzione
genia de aina tundha, a costaos unu pagu artos, a bisura de istrégiu, cun su fundhu fatu de cosa téssia a lascu (s. grussu, de argiola) o craca (s. fine), po seberare a coladura prus che àteru cosa mólia o fintzes àliga de su laore a granu movendhodhu cun is manos a furriadura in paris; in calecunu logu narant sedatzu a su tallaranis o napa de arangiolu (ca si podet assimbigiare meda a sa tessidura de is sedatzos, segundhu sa genia de su s.); in cobertantza, su culu / genias de sedatzu: de seda, de pilu ’e cadhu, de arzola; sedatu (o ciriu) de ferru (o de arzola) = su favule, fatu cun inghírios de filuverru a lascu po seberare àliga grussa / sedatzedhu est fintzes una genia de cricu a bisura de sedatzu pitichedhu cun ischíglias apicadas in is oros po acumpangiamentu sonandho; seratu ’e cunselva = zenia de molinitu pro maghinare pumatas
Sinònimos e contràrios
sesatu,
tadatzu,
taratzedhu
/
tadharanu
/
cdh. siatzu
Maneras de nàrrere
csn:
passai in s. = fàghere in sedatu, sedatare cosa; carragliare sa merda chin su setatzu = cosa chi própiu no fait!, chircare de fàghere una cosa chi no andhat própiu; fàghere una cosa (o a unu) a sedatu, che sedatu = totu istampau; dare sedatos = pigai a ispintuas, fintzas donai unu certu; colare a ccn. in sedatos fines = fàere a farinedhos (genia de frastimu)
Frases
de totu su triballu chi apo fatu restadu mi at linzone in su sedatu (G.Ruju)◊ su seràciu prus fini, cussu de sera, est po seberai su scèti de sa símbua ◊ at nau mamma a mi donai su sedatzu!
2.
babbai est arrutu, fiat acant'e si segai su sedatzu!
3.
l'iscudo a manu imbesse chi l'apo fatu girare che sedatu! ◊ si s'oju fit balla nos colaimus che sedatu! ◊ si su vardianu aiat picatu sa méria prus a supra, li aiat fatu sos cartzones che setatzu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Seatzu, Seazzu
Terminologia iscientìfica
ans
Ètimu
ltn.
saetacium
Tradutziones
Frantzesu
tamis
Ingresu
sieve
Ispagnolu
tamiz,
cedazo
Italianu
setàccio,
stàccio
Tedescu
Sieb.
