decisiòne, decisiòni , nf: dessisione,
detzisione,
ditzisioni Definitzione
su decídere, sa cosa chi si decidet
Sinònimos e contràrios
detzidimentu,
disposiscione,
disposta
Frases
sa dessisione furiosa naschet travessa
Tradutziones
Frantzesu
décision
Ingresu
decision
Ispagnolu
decisión
Italianu
decisióne
Tedescu
Entschluß,
Entscheidung.
pénsu , nm: pentzu,
pessu Definitzione
sa capacidade chi tenet sa mente de pentzare, de arregòllere, contivigiare, fàere e manigiare ideas cuncordas; cosa chi si pentzat, idea, fintzes in su sensu de su chi si iat a bòllere fàere
Sinònimos e contràrios
apensamentu,
pensada
Maneras de nàrrere
csn:
leare, picare unu p. = ischire e detzidire su de fàghere in d-una dificurtade; bíderesi o istare pessu = in pentzus, pentzendi, pensativu, in dificurtade manna de no ischire a ue si dare sa conca; fai o nàrriri una cosa a p. = a pessamentu, a immazinassione; èssere in pessos = dudosu, pentzendi, sentza de isciri su de fai; mancu a pensu! = mancu pro sonnu!, nono própiu!, mancu a bi pessare!
Frases
Gesús fiat iscriendu in terra totu arregortu in pentzus ◊ sos pessos illàcanant che mariposas in tancas de fiores e inzendrant peràulas chi no tratenet su coro (C.Puddu)◊ mudet in bonu donzi malu pensu! ◊ s'est citiu pariat in pentzus in sèi in sèi
2.
so in pessos a cale iscola m'iscríere ◊ fit in pensos e annuzu ◊ fiat abarrau pagu pagu in pentzus, agoa fut acostiau acanta ◊ no isperamu mancu po pentzu chi sa cosa acabbessit aici (E.Olla)◊ si sa terra ti s'intostat it'est su pessu chi leas? ◊ dego isto pessu ◊ no ischiat su pessu de picare ◊ no mi dh'apu fatu a pensu: dh'isciu! ◊ cale pessu ti at gitu? ◊ inoche bisonzat de picare pessu e imbentare carchi irbirgu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
pensée,
décision
Ingresu
thought,
decision
Ispagnolu
pensamiento,
decisión
Italianu
pensièro,
decisióne
Tedescu
Denken,
Idee,
Entscheidung.