ciònca , nf: (sa c. = nr. saciònca)
tonca,
tzonca* Definitzione
genia de pigione chi essit a denote: in Sardigna che abbitat in passera, passat s'ierru e nidat puru; si narat fintzes de unu a disprétziu
Sinònimos e contràrios
antzonca,
tzonchita
Frases
s'aju sou fit a intèndhere píulos de cionca in note de luna
2.
cun tui seu torrara che una cionca canura!
Terminologia iscientìfica
pzn, otus scops
Tradutziones
Frantzesu
petit duc
Ingresu
horned owl
Ispagnolu
autillo
Italianu
assiuòlo
Tedescu
Zwergohreule.
ciuàre , vrb: (ci-u-a-re?)
Definitzione
cantare, nau de sa tzonca
Frases
cíuat sa tonca, créculat sa rana, ischémiat su biju, grígliat su grígliu
Terminologia iscientìfica
bga
Tradutziones
Frantzesu
cri du petit duc
Ingresu
horned owl call
Ispagnolu
el grito del autillo
Italianu
il vèrso dell'assiuòlo
Tedescu
Gesang der Zwergohreule.
corrúdu , agt: corrutu 1,
currudu Definitzione
chi portat corros, corru; nau de unu, chi dhi ant postu corros, chi sa pobidha si dha intendhet cun àteru ómine; su dimóniu
Sinònimos e contràrios
batillosu,
coronadu
/
cdh. currutu
/
corroi
| ctr.
múdulu
Maneras de nàrrere
csn:
corrudu e afustigadu, apaliau = chi ndhe tenet sa ruta e su tzurumbone, su dannu e sa befe; su boe narat corrudu a s'àinu = fagheresiche a parte colada, comente faghet su chi tenet sa neghe chi daet sa curpa a s’àteru, de una farta
Frases
sas crabas sunt azummai totu corrudas ◊ issu cundennat a totus, no abbàidat ne múdulu e ne currudu
2.
leadu già si ndhe at dispiaghere candho chi fit corrudu li ant nadu!
3.
est andhadu abbissi li torraiant su chi li deviant e ndh'est restadu corrudu e afustigadu: l'ant mazadu e nadu chi li aiant torradu totu!
Sambenados e Provèrbios
prb:
su bòi narat corrudu a su muenti
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
cornu,
cocu
Ingresu
horned,
cuckolded
Ispagnolu
cornudo
Italianu
cornuto
Tedescu
gehörnt.
tzònca , nf: cionca,
sonca,
tonca,
tzonga,
tzunca Definitzione
tzonchita, genia de pigione chi essit a denote: in Sardigna che abbitat in passera, che faet s'ierru e nidat puru: sa boghe chi faet candho cantat, ispiuncu
Sinònimos e contràrios
antzonca,
assogi,
intzonca
Frases
sa tzonca est intzunchiendi notesta, trista che campana addopiendi ◊ est tristu che sa tzonca ◊ derisero una tzonca si ch'est bolada sola…◊ sa tzunca cantavat ammutos serente a su putzu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Zonca
Terminologia iscientìfica
pzn, otus scops scops
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
petit duc
Ingresu
horned owl
Ispagnolu
autillo
Italianu
assiuòlo
Tedescu
Zwergohreule.