arpilàdu , pps, agt: arpilau Definitzione
de arpilare
Sinònimos e contràrios
assicau,
interroridu,
istremuntiu,
spramau
2.
a denote, a dedie, mi paret de la bídere acerada che una pupa e ndhe resto arpiladu ca isco chi est morta
Tradutziones
Frantzesu
saisi d'horreur
Ingresu
horrified
Ispagnolu
horrorizado
Italianu
raccapricciato
Tedescu
entsetzt.
astriàre , vrb Definitzione
sentire istriore, de su fritu o de sa timoria
Sinònimos e contràrios
arpilare
/
acicai,
apramare,
arrorisai,
asciuconare,
asciustrare,
istriai
Frases
ite frita s'aera: oe est astriendhe! ◊ titia, inoghe mi àstriat sas intragnas che chi siat su logu cobertu de nie! ◊ si mi sunt astriadas sas palas
2.
in s'istante s'intendhet unu tronu tzachedhosu chi l'at totu astriada (N.Cucureddu)◊ li at astriadu dogni tudhu de pilu ◊ in cussu líbbaru bi at una torrada chi batit sa tudha e àstriat sa cara pro sas cosas chi contat
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
frémir d'horreur
Ingresu
to be horrified
Ispagnolu
quedarse helado
Italianu
agghiacciare,
raccapricciare
Tedescu
erstarren.
ispramài, ispramàre , vrb: isprammare,
spramai Definitzione
tímere, pigare assíchidu, fàere a tímere meda
Sinònimos e contràrios
acicai,
apramare,
asciuconare,
asciustrare,
assantiare,
aterrighinare,
isprauriri,
isturdinare,
sadhie,
spetziai,
stremessiri
Frases
bidindhe sa mere ruta, sa teraca s'isprammat e comintzat a pònnere sas boghes ◊ su fragassu at fatu isprammare finas un'ómine valorosu ◊ sos astores falant in sas cussorzas isprammendhe sas chedhas apaxiadas ◊ bi at chie zàgarat su cane isprammàndhelu cun carchi frunzita
Ètimu
ctl.
espalmar
Tradutziones
Frantzesu
frémir d'horreur,
horrifier
Ingresu
to be horrified
Ispagnolu
horripilar,
espeluznar
Italianu
raccapricciare,
inorridire
Tedescu
schaudern,
entsetzen.
ispramàu , pps, agt: isprammadu,
spramau Definitzione
de ispramare; nau de colore, chi est biu meda, tropu alligru, chi agiummai pigat a ogos / a s'isprammada = de pàrrere faghindhe sa sprama, morindhe de assuconu, de sa timoria, a boghes
Sinònimos e contràrios
assantiau,
assuconadu
2.
che un'isprammadu so cúrridu a su dutore ca sa pitzinna istaiat male meda ◊ sa terra si li fit abberta innantis lassèndhelu tremèndhesi isprammadu ◊ boghes isprammadas as a intèndhere ◊ ispramau de sa timentza, su pastoredhu si fut fuiu cun totu is crabas
3.
a sa muda piango a s'ispramada
Tradutziones
Frantzesu
horrifié,
épouvanté,
vif
Ingresu
horrified,
frightened,
vivid
Ispagnolu
horrorizado
Italianu
inorridito,
spaventato,
vìvido
Tedescu
entsetzt,
erschreckt,
lebhaft.
ispreàu , pps, agt: ispriau,
spreau Definitzione
de ispreare; chi at pigau assíchidu mannu
Sinònimos e contràrios
apantamau,
assicau,
interroridu,
istremuntiu,
spramau,
spreluxiu
2.
sas féminas, a gridas e a boches, ndhe suprint ispreadas e abrinadas biendhe sa pitzinna morta ◊ is piciochedhus fustus ispriaus de is aeroplanus chi passànt andendi a bombardai
Tradutziones
Frantzesu
horrifié
Ingresu
terrorized,
horrified
Ispagnolu
aterrorizado
Italianu
terrorizzato,
inorridito
Tedescu
entsetzt.