gèrsa , nf: gessa Definitzione
genia de mata manna chi faet unu frutu chi paret mura: dhue ndh'at de duas calidades, una chi faet sa mura bianca e una chi dha faet niedha; sa fògia serbit po alimentu de su fermesílicu (chi faet sa seda)
Sinònimos e contràrios
morighessa,
morisinu
Sambenados e Provèrbios
smb:
Gessa
Terminologia iscientìfica
mtm, Morus alba, M. nigra
Ètimu
ltn.
celsa
Tradutziones
Frantzesu
mûrier
Ingresu
mulberry (-tree)
Ispagnolu
morera,
moral
Italianu
gèlso
Tedescu
Maulbeerbaum.
moresínu , agt, nm: morisinu,
muresinu,
murisinu Definitzione
de colore niedhudu, chi est in colore de mura; murighessa, genia de mata manna chi faet su frutu coment'e una mura
Sinònimos e contràrios
moritu,
murenu
/
gersa,
morighessa
Frases
po èssi muresina, ti stait sa seda celesti! ◊ sa baca muresina no portat ischina e allatat in fronti…◊ fiat murisinu de faci, teniat 1,65 de cantellu e una bella cabidhada de pilus
Terminologia iscientìfica
clr, mtm, Morus alba, M. nigra
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
brun,
jeune homme brun,
garçon brun
Ingresu
brown,
swarthy,
mulberry (tree)
Ispagnolu
pardo,
morera,
moral
Italianu
bruno,
morettino
Tedescu
dunkel,
Weißer oder Schwarzer Maulbeerbaum.
morighèssa , nf: muragersa,
muragessa,
muraghessa,
murichessa,
murigessa,
murighensa,
murighessa Definitzione
genia de mata manna chi faet su frutu (m. fémina) chi paret mura: dhue ndh'at de duas calidades, una chi faet sa mura bianca e una chi dha faet niedha; sa fògia serbit po brovendha de su fermesílicu (chi faet sa seda)/ muragessa mascu = sa mata chi faet frore ma no frutu; murighessa de s'arrua = mura de arrú, mura
Sinònimos e contràrios
gersa,
moresinu
Terminologia iscientìfica
mtm, Morus alba, M. nigra
Ètimu
ltn.
mora celsa
Tradutziones
Frantzesu
mûrier,
mûre
Ingresu
mulberry (-tree)
Ispagnolu
morera,
moral
Italianu
gèlso,
mòra del gèlso
Tedescu
Weißer oder Schwarzer Maulbeerbaum,
Maulbeere.
múra 1 , nf: amura Definitzione
su frutu de s'orruo, ma fintzes sa tupa; su frutu de sa morighessa (a logos m. de mata) e fintzes custa mata etotu; genia de anedhu cun trebballu a bisura de mura / m. de terra = fràula; niedhu che m. = niedhu píghidu
Sinònimos e contràrios
arrú,
lama 1,
muramura,
murarrú,
murena 1
Frases
cantu est niedha, sa mura, chi tinghet finas su pannu! ◊ a pitzinnos istaimis girendhe sos logos tirendhe mura e chirchendhe nidos
Sambenados e Provèrbios
smb:
Mura
Tradutziones
Frantzesu
mûron (du ronce),
mûre (du mûrier)
Ingresu
mulberry,
blackberry
Ispagnolu
mora
Italianu
mòra di róvo,
di gèlso
Tedescu
Brombeere,
Maulbeere.