demàniu , nm: domàniu Definitzione
propiedade púbblica de s'istadu
Frases
su mare est totu demàniu ◊ custas tancas unu tempus fint de su domàniu
Tradutziones
Frantzesu
domaine de l'Etat
Ingresu
state property
Ispagnolu
propriedad del estado
Italianu
demànio
Tedescu
Domäne,
Staatsbesitz.
istàdu , pps, nm: istatu 1,
istau,
istétiu Definitzione
de istare: s'impreat fintzes coment'e pps. de su vrb. èssere; cunditziones, su istare pentzau coment'e manera de èssere; s'organizatzione pulítiga natzionale de unu pópulu
Sinònimos e contràrios
istàpiu
Maneras de nàrrere
csn:
bènnere o èssere in istadu (nau de fémina) = èssiri príngia; pònnere a istadu = pigai su vítziu, s'abbitúdini; leare istadu (nau de fémina) = cojaisí; torrai a istadu = a puntu malu
Frases
in cussu logu no bi so istau mai ◊ si no fit istétiu pro mene si aviat ghetau sa soca piús de una vorta
2.
si ses a malu istadu, lèadi meighina! ◊ cussas bacas sunt a malu istadu, lanzas e istasidas ◊ dàemi a ischire in s'istadu chi ses! ◊ a istadu bonu mi creit… ma dèu no seu mandroni! ◊ non nci at istadu prus mannu ne atra nobbilesa de mi bí in sa mesa de su Signori ◊ is imbriagus no funt a istadu de camminai deretus ◊ no si devet leare cussas cadhas in s'istadu chi est, ca est ràida!
3.
bi at nassiones chi no tenent un'istadu issoro pro si guvernare ◊ nassione e istadu sunt duas cosas diferentes
4.
si est cojubada in istadu ◊ comente si est cojubau, sa muzere est bénnia dereta in istadu ◊ Fulanu est postu a istadu a fàghere cussa vida (Z.Porcu)◊ gei ses torrada a istadu, mamma mia, sempri in su letu!…
Tradutziones
Frantzesu
été,
état
Ingresu
been,
state
Ispagnolu
estado
Italianu
stato
Tedescu
gewesen,
Staat.
realíncu , nm Definitzione
propiedade reale o demaniale
Ètimu
ctl.
realenc
Tradutziones
Frantzesu
domaine de l'Etat
Ingresu
state property
Ispagnolu
propiedad del estado
Italianu
demànio
Tedescu
Domäne.