addoliàre , vrb Definitzione
fàere a dolores
Sinònimos e contràrios
addolie,
addolimare,
addolimorjare,
addozare,
indiligae,
indolai,
indolimare,
indolimire,
indolire,
indoloriri,
mazare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
endolorir
Ingresu
to numb
Ispagnolu
adormecer,
entumecer
Italianu
indolenzire
Tedescu
schmerzen.
addolimàre , vrb Definitzione
fàere a dolores, a dólimas; dispràxere meda
Sinònimos e contràrios
addoliare,
addolie,
addolimorjare,
addozare,
indolai,
indolimire,
indolire,
indoloriri
/
afligire,
dispiàchere
Frases
sa betzesa ti at totu addolimadu
2.
ti podet afligire unu dolore pulpa, nérviu e ossu, ma ti addólimat s'amore conca e coro, ànima e dossu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
endolorir
Ingresu
to numb
Ispagnolu
adormecer
Italianu
indolenzire
Tedescu
weh tun,
betrüben.
ammaculiàre , vrb rfl Definitzione
dormire, pigare sonnu
Sinònimos e contràrios
abeliari,
aggalenare,
apisulinare,
assograi,
ingalenare
/
acalamai,
ammadainare
Frases
mi so ammaculiadu in sa cadrea a tretos de ndhe rúere!
Tradutziones
Frantzesu
s'assoupir
Ingresu
to grow sleepy
Ispagnolu
adormecer
Italianu
assopirsi
Tedescu
einschlummern.
dormíre, dormíri , vrb: drommire,
drommiri,
drumire Definitzione
pigare sonnu; batire sonnu, fàere pigare sonnu; istare chentza fàere, chentza àere contivígiu e ne pentzamentu, giare pagu atentzione; fintzes giare s'addromitiolu, fàere dormire / ger. drommindhe, drommendhe, dromminno; a./c.: si no est prnl. pigat s'aus. ai/àere po fàere is tempos cumpostos
Sinònimos e contràrios
indormiscai,
ingalare,
insonnigai
| ctr.
bigiare 1,
ischidare,
issonnigare
Maneras de nàrrere
csn:
drommí a orixedhas = a iscutas; drommiri a sonnu de pilloni, a s'abbizu = a sa lerta pro si abbizare calesisiat ischimuzu o móida, cun su pentzamentu de si acatai de ccn. cosa; drommire che sacu = a sonnu surtu, sonnu grai
Frases
serra is ogus e dromidia! ◊ seu drommendi pagu, totu a orixedhas ◊ unu si drommit addaghi tenet sonnu ◊ làssalu ca est drommidu! ◊ pesadindhe, za as drommidu meda! ◊ drommidu as, istanote? ◊ si est imboligau in sos ammuntos e torrau a dormire ◊ su pipiu si nch'est dormiu ◊ no b'aiat drommidu, mamma tua, si no ndhe li aias collidu sa robba!
2.
sa mama che at drommidu su pitzinnu ◊ sa dida dormit su pipiu santziendu su bartzolu ◊ anninnia anninnia, drommire ti cheria, coro meu!
3.
ite nachi as a mezorare si drommis! ◊ Sardigna chi drommis in manus allenas, est lómpia s’ora e no ti ndi ses pesada! (G.Zedda)
4.
dh'ant operau sentza de dhu dormiri
Sambenados e Provèrbios
prb:
chie drommit meda póberu resessit ◊ chie dormit a pitzinnu pianghet a betzu
Ètimu
ltn.
dormire
Tradutziones
Frantzesu
endormir
Ingresu
to put to sleep
Ispagnolu
adormecer
Italianu
addormentare,
dormire
Tedescu
einschläfern,
schlafen.