istruvedhàre , vrb Definitzione
sonare sa truvedha; sonare a s'afaiu
Sinònimos e contràrios
straullai
Frases
istat tota die istruvedhendhe
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
racler,
tapoter
Ingresu
to strum
Ispagnolu
rascar,
aporrear (piano)
Italianu
strimpellare
Tedescu
klimpen auf.
matzocàre , vrb: ammatzocai*,
matzucare Definitzione
iscúdere o magiare a matzucu; peleare meda / matzucare landhe, olia, nughe = iscudi làndiri, olia, nuxi
Sinònimos e contràrios
corpare,
isciúdere,
magliucare,
matzucorjare
Frases
lassae de irgherrimiare: bisonzu de bos matzucare azes?! ◊ acàbbala, chi sa zente curret a inoche credendhe chi nos semus matzucandhe! ◊ so che pianta esposta in sa cudina, matzocada però dae su bentu chi ndhe li at rutu fozas e ispina
Tradutziones
Frantzesu
donner une volée de coups de bâton
Ingresu
to beat
Ispagnolu
apalear,
aporrear
Italianu
bastonare
Tedescu
verprügeln,
prügeln.
straulài, straulgiài, straullài , vrb: istraullai* Definitzione
fàere sonos e tzàcurros, fàere avolotu, burdellu, prus che àteru sonare a improdhu, betare tzérrios; fintzes fàere impresse, a sa lestra; giare una briga, istrunchiare a unu
Sinònimos e contràrios
atrobodhare,
batagugliare,
sciambullai,
streulai,
strichillonai,
strulliare
/
briare,
certai
Frases
straulla su sonetu, tui, ca no s'intendit! ◊ su sonadori straullat sa launedha e is invitaus badhant
2.
toca, straulladí: poni a postu cussas mesas e is cadiras! ◊ is isparus ant straullau is perdixis chi beniant a si apatai asuta de is fundus de sermentu in bíngia ◊ piga una pértia e straulla su molenti, faidhu camminai!
3.
si est arrísida e no mi at straulau
Tradutziones
Frantzesu
tapoter,
racler
Ingresu
to strum
Ispagnolu
aporrear,
rascar
Italianu
strimpellare
Tedescu
klimpern auf.