iscaratzàre , vrb Definitzione
bogare, tròchere sa caratza, ammostare sa cara po su chi est; giare a ischire, isprubbicare, cosa cuada de ccn.
Sinònimos e contràrios
ifatzolare,
irvisierare,
iscarotare
| ctr.
caratzare
Frases
sas màscaras chi andhant a una domo candho las cómbidant s'iscaratzant pro si fàghere a connòschere
Tradutziones
Frantzesu
démasquer
Ingresu
to unmask
Ispagnolu
desenmascarar,
descubrir
Italianu
smascherare
Tedescu
die Maske abreißen.
iscobèrrere, iscobèrriri , vrb: iscopèrrere,
iscuvèrrere,
scoberri Definitzione
fàere iscobertas, arrennèscere a agatare o a ischire ccn. cosa / ind. pres. 1ˆ p. sing. iscobèrgio, cong. pres. iscobèrgia; pps. iscobertu
Sinònimos e contràrios
sculliri
Frases
chie l'at a iscuvèrrere? No l'at a dischire nemos! ◊ no b'est de timire chi carcunu l'iscuverzat ◊ una dí sa bídria iscoberrit su secretu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
découvrir
Ingresu
to discover
Ispagnolu
descubrir
Italianu
scoprire
Tedescu
entdecken.
scollíri, scòlliri , vrb: isculli,
sculliri Definitzione
assaborire calecuna cosa, àere calecunu indítziu, su ndhe ischire o leare oru, bíere, fintzes sodigare o agatare a unu faendho dannu, in farta
Sinònimos e contràrios
assabèschere,
assebeltare,
bodhiri,
cumprèndhere,
iscobèrrere
/
segudare,
sejare
Frases
dhu pregontànt po dhi podi scolliri calincunu fuedhu mali nau ◊ iant mandau unus cantus bugonis po dhu scolliri s'isbàgliu chi fiat chistionendu ◊ dh'iant betiu una fémina cojada, scollia cun d-un'atru ◊ chini truessat in su mali torrat ódia a sa luxi e no si ponit in sa luxi poita no siant scollias is òperas suas (Ev.)◊ apu sculliu aundi est chi fait s'ou sa pudha nosta ◊ apu sculliu is afatallus tuus!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
surprendre,
découvrir
Ingresu
to catch,
to discover
Ispagnolu
sorprender,
descubrir
Italianu
sorprèndere,
scoprire
Tedescu
überraschen,
entdecken.
speturriài , vrb: ispetorrare*,
spiturriai Definitzione
bogare is petorras fora ibbutonandho su bestimentu, ispogiare is petorras, istare a petorras nuas
Sinònimos e contràrios
sborciai
Frases
si spitúrriat sa camisa e nci fait arrui a terra su chi iat cuau in piturras
Tradutziones
Frantzesu
découvrir sa poitrine
Ingresu
to throw off one's breast clothes
Ispagnolu
despechugarse,
descubrir el pecho
Italianu
scoprirsi il pètto
Tedescu
die Brust entblößen.