iscodrignàre , vrb: iscudrignare,
scuadrignai Definitzione
fàere una genia de proa, abbaidare, averguare o cricare cosa a fine a fine
Sinònimos e contràrios
asaminai,
iscudrigare,
iscumpassare,
palmizare
Frases
est iscudrignendhe su trabagliadore
Ètimu
ctl., spn.
escodrinyar
Tradutziones
Frantzesu
scruter,
dépouiller le scrutin
Ingresu
to scan,
to scrutinize
Ispagnolu
escudriñar
Italianu
scrutare,
scrutinare
Tedescu
beobachten,
zählen.
isperàre 1 , vrb: ispereare,
isperiare,
isperijare Definitzione
abbaidare cun atentzione si si podet bíere calecuna cosa, bíere a logu atesu, meda, bene, ma nau fintzes in su sensu de connòschere, isperimentare
Sinònimos e contràrios
adhiare,
allutzare,
apompiai,
avistare,
ciarizare,
disocrare,
iscudrignare,
isperionare,
palmizare
Frases
at isperijadu bene e si est abbista chi fit una rúndhine ◊ s'àbbile bolat in altu isperiendhe in totue ◊ s'addoru sou fit su de isperiare a carrela candho bidiat passendhe s'ómine chi istimaiat ◊ dae su montighedhu ispériat totu sa leada ◊ est sétzidu isperiendhe sa zente chi passat
2.
a tiu Nigola no ndhe li essesit mancu dae suta: solu dae sos ojitos isperieit un'illampizada! ◊ custa domo ispériat meda
3.
mannedhu ischiat su chi naraiat ca aiat isperiadu sa vida e su tempus (A.Marroni)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
scruter
Ingresu
to scan
Ispagnolu
escrutar,
escudriñar
Italianu
scrutare
Tedescu
beobachten.
isuzigàre , vrb Definitzione
cricare, fàere pregontas, foedhare po bòllere ischire ccn. cosa de is àteros
Sinònimos e contràrios
dimandhare,
ispreculare,
isuguzare,
precontare,
speculitai
Frases
l'isúzigo bene, lu bato a su sou e, mih!, chi narat chie bi aiat in s'irrobbamentu!
Tradutziones
Frantzesu
examiner avec attention
Ingresu
to examine very well
Ispagnolu
fisgar,
escudriñar
Italianu
esaminare ben bène
Tedescu
gründlich untersuchen.
labàre 1 , vrb Definitzione
abbaidare, cricare e bogare sa brutura, mescamente su léndhine, in mesu de is pilos in conca: si narat fintzes po abbaidare bene a fine, compidare
Sinònimos e contràrios
nodare,
slindirai
/
mirai,
sprilliociai
2.
pastores de custa zona, labàdebbos sa cusséntzia: chie si che l'at seberada sa crabita chi mi est mancada? ◊ una die de catza fit arribbada s'ora de impostare e nos labamus cun su capu-trubba ◊ da èssere limbitostu ti sunt lendhe a befe e ti cherent labare a dogni costu! ◊ nonna labaiat is pudhas: is ci iant criau dhas iscapaiat, is àteras dhas acorraiat
Tradutziones
Frantzesu
épucer,
compulser
Ingresu
to pick fleas off,
to examine very carefully
Ispagnolu
despiojar,
espulgar,
escudriñar
Italianu
spulciare
Tedescu
flöhen,
durchstöbern.
palmizàre , vrb: aprammizare,
parmitzare,
prammizare Definitzione
castiare bene a dónnia parte, pruschetotu atesu e de logu artu e agiummai coment'e misurandho a prammu a prammu su logu chi si biet; fintzes cunsiderare a fine una cosa o chistione
Sinònimos e contràrios
adhiare,
allutzare,
annotare,
apompiai,
avistare,
chilcare,
ciarizare,
crasteare,
iscumpassare,
isperare 1,
setiare
Frases
gireit sos ojos coment'e a si chèrrere prammizare sas pessones ◊ est prammizendhe s'aera a bídere ite tempus faghet ◊ no ti fides, columba, ca s'astore est prammizendhe sa roca inue soles abbitare! ◊ si at parmitzatu su cassetone e si est abbitzatu de sos istampos ◊ prammizendhe dae sa sedha prus subra si sebestat su campusantu
2.
ti prammizant sa cuscénscia cun su giudísciu de posca: zuighes malésigos, ite ndhe ischint de su proite de anzenas peleas? ◊ crè o no crè, in su pessamentu mi prammizaia totu sas naravellas intesas dai sos mannos (G.Ruju)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
scruter,
dévisager
Ingresu
to scan,
to look up and down (s.o.)
Ispagnolu
escudriñar,
otear
Italianu
scrutare,
avvistare,
squadrare
Tedescu
beobachten,
mustern.