afenàre , vrb Definitzione
abbrovendhare a fenu; immalaidare, portare sos fenos
Sinònimos e contràrios
incubae
Frases
teniat de múrghere bacas e berveghes e de afenare
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
affener,
contracter la strongylose
Ingresu
to feed on hay,
to catch strongylosis
Ispagnolu
dar el heno,
coger la strongilosis
Italianu
affienare,
contrarre la strongilósi
Tedescu
mit Heu füttern,
sich die Strongyloidosis zuziehen.
cucacúca 1 , nf Definitzione
una genia de erba (de mola, de cucos)
Sinònimos e contràrios
erbabiluda
Terminologia iscientìfica
rba, Holcus lanatus
Tradutziones
Frantzesu
houlque laineuse
Ingresu
creeping soft grass
Ispagnolu
heno blanco,
holco
Italianu
bambagióna
Tedescu
Honiggras.
erbabilúda , nf Definitzione
una genia de erba
Sinònimos e contràrios
cucacuca 1
Terminologia iscientìfica
rba, Holcus lanatus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
houlque laineuse
Ingresu
holcus lanatus (grass)
Ispagnolu
heno blanco,
holco
Italianu
bambagióna
Tedescu
Wollgras,
Wolliges Honiggras.
erbaleporína 1 , nf Definitzione
genias diferentes de erba dhas narant cun custu númene
Terminologia iscientìfica
rba, Neoschischkinia pourrettii, Aira elengantissima, Aira caryophyllea, Poa trivialis, Parvotrisetum myrianthum
Tradutziones
Frantzesu
pâturin commun
Ingresu
bluegrass
Ispagnolu
heno común
Italianu
fienaròla,
trisèto
Tedescu
gemeines Rispengras (Poa trivialis).
fénu , nm Definitzione
totu s'erba sicada (ma fintzes solu lómpia, faendho su frore, su sèmene), pruschetotu sa chi si chistit po giare a papare a su bestiàmene: si podet nàrrere fintzes de unu solu cambu de erba sicau (e deosi si funt duos si faet su pl. fenos: is fenos bollet fintzes nàrrere campos, tancas, logos diferentes lassaos a fenu)/ f. bonu o erba de f. = (Anthoxanthum aristatum) erba chi daet unu fragu bellu a su f.; f. o erba de impagliadas, pro fàghere fundhos de cradeas = Sparganium emersum, Sparganium simplex; f. de impagliadas, de spàdula, f. (o folla) de stoja = buda (Typha angustifolia, T. latifolia); f. àvrinu o erba de perda = Brachypodium pinnatum
Maneras de nàrrere
csn:
èssere a f. = nau de s’erba (o fintzas de unu logu), èssiri lassau po fai fenu, èssiri giai sicau, tostau che fenu; balla (a logos fintzas "pala") de f. = fenu passau in màchina (de imballare) e acapiau a istrintu; pane, pizu de f. = fenu imballau aici comenti si pratzit a solu candu s'iscàpiat sa balla; istrexu de fenu = palinas, canistedhus
Frases
s'erva birde de deris como est fenu ◊ s'erva frisca pro me est fenu, fritzas su lizu doradu! ◊ custos duos funt coment'e su fogu acanta de su fenu!
Sambenados e Provèrbios
smb:
(De)fenu, (De)ffenu, Fenu
Terminologia iscientìfica
rba, rbzc
Ètimu
ltn.
fenum
Tradutziones
Frantzesu
foin
Ingresu
hay
Ispagnolu
heno
Italianu
fièno
Tedescu
Heu.
frullanàre , vrb Definitzione
messare fenu a frullana
Sinònimos e contràrios
farciae
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
faucher le foin
Ingresu
to scythe
Ispagnolu
segar,
cortar el heno
Italianu
falciare il fièno
Tedescu
heuen.