apachiadòre , nm: apaghiadore,
apaxiadori,
apaxiaroi Definitzione
chie ponet paghes; nau de meighina, chi apàxiat, faet s'efetu de asselenare, asseliare
Sinònimos e contràrios
apagliatore,
paxieri
/
asselieri
| ctr.
atzitzadori,
aunzadore,
cuvusionista
Frases
ómine no bi ndhe at mezus de custu: de dogni lite est s'apaghiadore ◊ as donau boxi a anninnias apaxiadoras po pipius iscinitzosus (S.Mossa)
2.
fut trummentendi ma est benniu su dotori, dhi at donau s'apaxiaroi e si est fíncias drommiu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réconciliateur
Ingresu
reconcilier
Ispagnolu
pacificador,
mediador
Italianu
pacificatóre
Tedescu
Friedensstifter.
contziliadòre , nm: cunciliadore,
cunciliadori,
cuntziliadore,
cussiliadore Definitzione
ómine de mesu, postu apostadamente po arrangiare pretos o diferéntzias de pagu contu chentza dha pònnere in giustítzia
Frases
bi ndhe aiat unu in bidha chi faghiat su segretàriu pulítigu fascista, podestade e cuntziliadore
Terminologia iscientìfica
prf
Tradutziones
Frantzesu
conciliateur
Ingresu
peacemaker
Ispagnolu
mediador
Italianu
conciliatóre
Tedescu
Versöhner.
mediadòre , agt Definitzione
chi médiat, ponet médiu, rimédiu
Frases
nostra Segnora est mediadora de tantos males
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
réparateur
Ingresu
repairer
Ispagnolu
mediador,
reparador
Italianu
rimediatóre
Tedescu
Ausbesserer.
medianéri , agt, nm Definitzione
chi o chie si ponet in mesu po batire is cosas a un'iscopu, in chistione de bonu ma fintzes de malu, po torracontu de totugantos, ma fintzes solu suo e a dannu de àtere
Sinònimos e contràrios
tratadore
/
aporridore,
bugoni
Frases
cussu est unu medianeri de paxi ◊ Gesugristu est su medianeri nostu e po mesu suu teneus s'intrada a su tronu de Deus
2.
est una mertza de medianeris chi at traíxiu e béndiu sa Sardigna a is istràngius ◊ sa rufiana, pro fàghere s'arte de medianera, pretzisu chi apet curtu in primu logu e siat avesada a donzi giogu! (B.Sulis)
Ètimu
spn.
medianero
Tradutziones
Frantzesu
intermédiaire
Ingresu
intermediary
Ispagnolu
mediador
Italianu
intermediàrio
Tedescu
vermittelnd,
Vermittler.
tratadòre , agt, nm Definitzione
chi o chie si ponet in mesu de duos po dhos pònnere de acórdiu, pruschetotu chie andhat a foedhare fémina a cojuare po un'àteru
Sinònimos e contràrios
apagiadori,
comisionàrgiu,
mandhadàgliu,
paraímpiu
2.
Angheledha li at torradu medas bortas curcuricra e su tratadore a sa fine li at nadu de si ndhe chircare un'àtera
Ètimu
spn.
tratador
Tradutziones
Frantzesu
médiateur
Ingresu
mariator
Ispagnolu
mediador
Italianu
mediatóre
Tedescu
Vermittler.