corporzàle , nm Definitzione
sa parte grussa de una carena, foras is bratzos, is cambas e sa conca
Sinònimos e contràrios
dossu
Terminologia iscientìfica
crn
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tronc sans les membres
Ingresu
trunk
Ispagnolu
tronco
Italianu
il trónco escluse le mèmbra,
tórso
Tedescu
Oberkörper.
dóssu , nm Definitzione
totu su corpus, ma mescamente sa parte de sa carena foras is cambas e bratzos / min. dossighedhu
Sinònimos e contràrios
carena,
dossili
/
corporzale
Frases
mi dolet totu su dossu ◊ m'intendho su fritu in dossu ◊ cossos e bunnedhas de furesi nos faghiant su dossu a faighedhas ◊ sos pinzos pariat chi che li fint naschios in dossu ◊ e chie bondhe tostat dai sos pecados chi azis in su dossu?! ◊ cussu càntigu nos poniat sa tudha in dossu
2.
cudhu zòvanu fit chena camisa, a dossu nudu, betèndhesi abba a cara
Ètimu
itl.
dorso
Tradutziones
Frantzesu
torse
Ingresu
physique,
trunk
Ispagnolu
complexión,
tronco
Italianu
corporatura,
trónco del còrpo umano
Tedescu
Körperbau,
Rumpf.
nébidu , agt: néidu,
népidu,
népitu,
níbidu Definitzione
nau de truncu de mata (mannu o piticu, grussu siat o fine), chi no portat nodos, ténneru, deretu e de totunu andhare, e po cussu fintzes lisu, chentza giúmburos: nau de terrenu, chi est bellu totu in paris, límpiu; nau de persona, chi no tenet neghe, sana, chentza pecos
Sinònimos e contràrios
daretu,
nidu 2,
ténneru
/
nédidu
| ctr.
nodosu
Frases
as truncadu s'àrbure piús nébida ancora preustinu ◊ at norant'annos, ma est nébidu che opinu ◊ at fatu duos bellos irfilares népitos de tuntunnos ◊ carchi mandrone si fit ingulimatu a cussas raicras bellas e népitas ◊ piantas altas, népidas, fozidas, de formas variadas e istranas (F.Dore)◊ po fae iscalas de carru serbiant matas néidas de ílixi
2.
est una tanca manna, totu tirrinu népitu ◊ in còscias portat is carris níbidas che s'ou ◊ sos tzeracos, canno b'at de mannicare, sa canistedha la lassant népita che agliola (A.Pau)
3.
de sentidos fit fémina nébida e sana ◊ sa pitzinnia est s'istajone de sa vida piús níbida e rica ◊ che népidu cristallu istat s'aera (F.Dore)◊ su mare fit che népidu cristallu
Tradutziones
Frantzesu
tronc droit sans nœuds
Ingresu
straight and smooth (trunk)
Ispagnolu
tronco recto y liso
Italianu
diritto e lìscio (fusto)
Tedescu
glatt,
aufrecht.
trúncu , nm Definitzione
sa parte prus grussa e tostada de una mata de a paris a terra (o pagu prus asuta) a is primas frochidhaduras (ma est fintzes sa parte prus grussa de unos cantu ebrúgios); sa parte prus grussa de sa carena, foras conca, bratzos e cambas; sa prima persona de un'eréntzia connota; fintzes coment'e agt. (= truncadu) in calecuna nada / min. trunchizolu
Sinònimos e contràrios
trúnciu
Maneras de nàrrere
csn:
t. orrutu (in cobertantza) = ccn. andhadu male, de no si poder difèndhere, e chi sos isogrados ndhe aprofitant; èssiri comenti a unu t. = drollu, de comente si moet o pro comente faghet; truncu zuale (o fintzas "zuale") = giuale, sinnu de bestiàmine chi si faghet in s'origra seghèndhendhe su mesu de sa punta faghindhe un'intaca a L, a cara a dainanti o a cara a daisegus; pònniri o èssiri a truncu coma = furriadu a su revessu, a dortu e a rugadis, a s'irregulada, a francas a susu; truncu de figu, àstua de figu = de un'àrbure, o de una pessone, no bi essit si no de su chi tenet; t. de língua = sa parte russa, sa raighina de sa limba, sa parte prus in daisegus; fuedhai a t. de língua = a limba lada, che a s'imbriagu, che chie est perdindhe sos atuamentos; in t. = a corpu, totinduna e totu a una borta; bogai de unu truncu una màniga de sula = fàghere unu muntone de cosa pro nudha
Frases
segundhu su truncu s'àscia e dae s'àscia s'asciuza ◊ funt matas cun is truncus trotus ◊ su piciochedhu immoi est matucu e aguantat fintzas truncu de fusti! ◊ su truncu de su gravellu
2.
a truncu orrutu a bogare àstula!…
4.
s'àinu si parat in truncu, trochet s'ischina e si che imbolat a un'ala ◊ e ita manera…lassas in truncu e in tallu!
Terminologia iscientìfica
rbr
Ètimu
ltn.
truncus
Tradutziones
Frantzesu
tronc
Ingresu
trunk
Ispagnolu
tronco
Italianu
trónco
Tedescu
Stamm.