forrogósu , agt Definitzione
chi faet is cosas a puntinu, chi cricat forrogos; chi istat a su crica crica
Sinònimos e contràrios
ischitetu,
linghizosu,
mimincheri
/
corroveri
Terminologia iscientìfica
ntl.
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
méticuleux
Ingresu
meticulous
Ispagnolu
meticuloso
Italianu
meticolóso
Tedescu
penibel,
peinlich genau.
ischitétu , agt Definitzione
nau de ccn., chi grisat totu; chi costumat a bòllere totu bene fatu, precisu
Sinònimos e contràrios
afastiadori,
iseradu,
pullinu
/
forrogosu,
malacuntentare,
mendhecosu,
pibincosu,
spedhéntili
Tradutziones
Frantzesu
exigeant,
méticuleux
Ingresu
meticoulous,
exacting
Ispagnolu
exigente,
meticuloso
Italianu
esigènte,
meticolóso
Tedescu
anspruchsvoll,
übergenau.
latrangósu , agt Definitzione
nau de ccn., chi faendho sa cosa si perdet in inghírios, alletranghendhe, chentza ndhe fàere fine
Sinònimos e contràrios
cdh. litrangosu
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
méticuleux
Ingresu
prolix,
meticulous
Ispagnolu
prolijo,
minucioso
Italianu
prolisso,
meticolóso
Tedescu
weitschweifig.
mendhecósu, mendhegósu, mendheósu , agt: mennegosu,
mindiosu Definitzione
nau de gente, chi portat o agatat mendheas in totu, cosas chi no dhi cubbant; nau de cosa, chi tenet calecunu pecu, chi bogat difetos; nau de unu trebballu, chi est unu pagu difícile a fàere
Sinònimos e contràrios
difetosu,
pecosu
/
arragasciosu,
ifadosu,
inzotosu,
ischitetu,
mendhosu,
mindisiosu,
spedhéntili
/
forrogosu,
spissecu
Maneras de nàrrere
csn:
cuba mendheosa = chi tenet difetos (es. arrastu malu, o no istanzat bene); ómine mendheosu = chi tenet gustos unu pagu difítziles, chi no si cuntentat de sas cosas comente las faghent sos àteros ca bi agatat sempre carchi cosa de nàrrere
Frases
cussu est malu a cuntentare, ca est mendheosu
2.
a ricamare o a iscríere est cosa mendheosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
prétentieux,
méticuleux,
défectueux
Ingresu
pretentious,
metoculous,
defective
Ispagnolu
meticuloso,
pretencioso,
defectuoso
Italianu
pretenzióso,
meticolóso,
difettóso
Tedescu
anspruchsvoll,
sorgfältig,
fehlerhaft.
pibincósu , agt, nm: pipincosu Definitzione
chi o chie acostumat a pibincai; chi no lassat nudha nudha chentza de bíere e torrare a bíere, chentza de castiare o fàere benene
Sinònimos e contràrios
addeleadu,
agataredhosu,
apioncheri,
cantariarzu,
genosu,
ifadosu,
imbeléschidu,
ischitetu,
mimincheri,
nischitzosu,
pibincheri,
pibincu,
sciringosu,
tzacarredhu
Frases
no dhus intendis prus is cantus pibincosus de sa cida santa cun is isciorrocus in s'eca de sa crésia
2.
su dotori pibincosu circat dónnia semu po isciri bèni ita tenit su malàdiu
Terminologia iscientìfica
ntl
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
tatillon,
ennuyeux,
méticuleux
Ingresu
pedant (ic),
meticulous
Ispagnolu
fastidioso,
molesto,
quisquilloso,
meticuloso
Italianu
pedante,
seccante,
tedióso,
meticolóso
Tedescu
pedantisch,
lästig,
Pedant,
gewissenhaft.