carduvustíga , nm Definitzione
una genia de cardu
Sinònimos e contràrios
cardugandhela,
spinabra
Terminologia iscientìfica
rba, Carlina corymbosa
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
carline en corymb
Ingresu
clustered carline thistle
Ispagnolu
cabeza de pollo
Italianu
carlina raggio d'òro
Tedescu
Wolliger Saflor
ispèra 1 , nf: spera 1 Definitzione
ràgiu de sole, filighedhu de lughe, súlidu de bentu lébiu lébiu: in is negas, nudha, mancu pagu pagu
Sinònimos e contràrios
luche
/
frina
Frases
sos ojos apenas iscanzados lassant passare un'ispera de lughe ◊ s'úrtima ispera de sole innantis de iscurigare
2.
si sedent in carrera ue giòvanos bi at e antzianos a leare s'ispera (A.Casula)
3.
est nighedha sa note, chene trata de luna: no si biet ispera! ◊ no bi at mancu un'ispera in cussu logu: su bestiàmine est morindhe de su fàdigu
Ètimu
ltn.
spera
Tradutziones
Frantzesu
rayon de lumière,
rayon de soleil,
souffle de vent
Ingresu
sunbeam,
glimmer of light,
breeze
Ispagnolu
rayo de sol,
soplo de viento,
brizna
Italianu
filo di luce,
ràggio di sóle,
àlito di vènto
Tedescu
Lichtbündel,
Sonnenstrahlen,
Windhauch.
ràgiu , nm: arràciu,
raju,
rasu 1,
raxu,
razu Definitzione
ispera o filu de lughe chi mandhat una cosa alluta; parte de un'orroda chi andhat de su muzolu o butu a su cricu; iscàrriga de elétricu de is nues: su foedhu dhu narant meda po arrennegu, po ispantu, a frastimu, e bolet nàrrere fintzes dispraxere mannu po dannu chi si benit a ischire totu a una borta
Sinònimos e contràrios
arbore 1,
lampu,
saeta
Maneras de nàrrere
csn:
abbasciai rajus = falare raju, furminare; ite raju faladu! = ita dannu!
Frases
sos ojos tuos lumeras mandhant cun rajos de amore ◊ sa zente ifundhet in su mare sa pedhe mascarada dae milli ischerdas de rajos ◊ sos rajos de su sole ◊ soli ghetendi rajus parint is ogus tuus!
3.
rajos de punta a sorigadura dhi calint! ◊ li podiaizis lampare unu raju! ◊ mancari betet àscias de raju! ◊ m'abbàida cussu raju de molente ite at fatu! ◊ a bi ndh'at de rajos, totu, oe!…◊ nove rajos li achirrent!
4.
raju, cantu ti deghet sa cravata! ◊ oh raju, custas bacas sàrtiant su muru e benint chin nois: a ube nos dogamus?!
5.
odheu, unu raju mi at faladu candho apo intesu sa chistione! ◊ su raju mi est faladu addaghi apo ischidu chi fit mortu fulanu!◊ raju ibbichitadu li falet!
Sambenados e Provèrbios
smb:
Raggiu, Ragiu
Ètimu
ltn.
radius
Tradutziones
Frantzesu
rayon,
foudre
Ingresu
ray,
lightning
Ispagnolu
rayo
Italianu
ràggio,
fùlmine
Tedescu
Schein,
Strahl,
Speiche,
Blitz.