aciapuài , vrb: aciapulai,
aciapulare,
assapuai,
assapulai,
assapulare,
atapulare,
atzapiai,
atzapuai,
atzapulae,
atzapulai,
atzapulare,
tapulare*,
tzapulai Definitzione
betare o cosire tzàpulos a unu bestimentu, a unu trastu (o fintzes pònnere impastu a tretos in is muros); betare, imbolare, iscúdere a cropu, a istràmpidu, pigare a iscutuladas
Sinònimos e contràrios
ammeditzare,
apuntroxai,
ataparatare,
atrapuedhai,
atrapulai,
cosinzare,
tzapugnire
/
addrobbulare,
atapai 1,
betae,
fuliai,
isciúdere,
rúchere
/
assachitai
Frases
is istimentos furint istampaos e atzapulaos ◊ si depiat acuntentai de is pantalonis de fustànniu atzapulaus in genugus ◊ ist cosindho e atzapulandho ◊ torrastis a domu timendi ca estis iscurriau is cracionis (e mamma dhus depèt aciapulai)◊ is istimentos istampaos dhos atzapulànt
2.
atzàpulant carchi canterile, túnicant su locu
3.
at assapulau su telèfunu chena arrespundi, de cantu fut arrennegau ◊ e totu gherra gherra nchi dh'intrant a s'aruta e dh'atzàpuant a terra (S.Baldino)◊ proit e s'istracia si atzàpulat a sa fentana ◊ nd'istudant su fogu atzapulendi sa fraca cun cambus de modhitzi ◊ issos no ant intesu s'atapulare de su coro meu ◊ càstia chini est aciapuendi a sa porta!◊ dhas at atzapuladas atesu ◊ sa pedhi nchi dh'apu atzapiada ca no balliat a logu ◊ si funt ispassiaus contendi totu su chi ant aciapuau apari in cià vira de issus
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rapiécier
Ingresu
to patch
Ispagnolu
remendar
Italianu
rattoppare
Tedescu
flicken.
ammeditzàre , vrb Definitzione
cosire, betare tzàpulos a bestimentu segau
Sinònimos e contràrios
aciapuai,
aconciai,
apuntroxai,
ataparatare,
atrapulai,
tzapugnire
Frases
at una beste betza e teves bídere comente l'at ammeditzada!
Tradutziones
Frantzesu
rapiécier
Ingresu
to patch up
Ispagnolu
remendar
Italianu
rattoppare
Tedescu
flicken.
ataparatàre , vrb Definitzione
pònnere o cosire taparatos
Sinònimos e contràrios
aciapuai,
ammeditzare,
apuntroxai,
atrapulai,
tzapugnire
Tradutziones
Frantzesu
rapiécer
Ingresu
to patch (up)
Ispagnolu
remendar,
zurcir
Italianu
rattoppare
Tedescu
flicken.
tapulàre , vrb: aciapuai,
tzapulare Definitzione
betare o cosire tzàpulos a unu bestimentu
Sinònimos e contràrios
cosinzare,
sartzire,
tapuledhare,
trabungare
| ctr.
irtapulare
Frases
nois sas féminas bi amus de tapulare sas bestes ◊ Frantzischedha est in domo tapulendhe sa sacheta ◊ como no ndhe cherent mancu s'intesa de robba tapulada: finidu unu trastu si ndhe còmporant un'àteru
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
rapiécer
Ingresu
to patch
Ispagnolu
remendar,
zurcir
Italianu
rattoppare
Tedescu
flicken.