cannúga , nf: cannúgia,
cannugra,
cannuja,
chinnucra,
chinnugra,
conugla,
crannuca,
crannuga,
cranuga,
cronnuga,
cronuca,
crunnuca,
crunuca,
cunucra Definitzione
genia de cannedhu de canna isperrau a manera de dhue pònnere unu chirrione mannu de lana o àteru a filare cun su fusu; canna isperrada in bàtoro, in punta, cun d-unu tapu de ortigu in mesu po mantènnere is corros apertos (ma acapiaos a istrintu de no si che sighire a apèrrere), po bodhire figu, figumorisca o àteru: sa cannuga de làuna est fata a pònnere in punta de una canna / cranuga de còscia = coscizola, guroni de s'ímbena; crannuchedha = tràmula de olia, portzedhu
Sinònimos e contràrios
prannuga,
ruca 3
/
bodhidore,
pítighe 2,
upu
Frases
e cantu cannugas e tzucas apo pintadu cun cussa lepa!…◊ cun chíndhalu, cannujas e pubadas de lana o linu, sedas e cotones falant filados…◊ sa cannuga e su fusu oi funt foras de usu
2.
bodhestus sa mela a cannuga, sa chi fiat prus in artu
Terminologia iscientìfica
ans
Ètimu
ltn.
conuc(u)la
Tradutziones
Frantzesu
quenouille
Ingresu
distaff
Ispagnolu
rueca,
rocadero
Italianu
rócca
Tedescu
Spinnrocken.
