ischirràre , vrb Definitzione
segare o ispuntare su pàmpinu
Sinònimos e contràrios
isbitare,
ischimare,
scirrai
/
issarmentare
Frases
tenio àsiu, deo, a ischirrare, a ilmutzare, a bogare in loba, a pudare, a immelmare, a isalmentare: nudha! (A.Cossu)
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
épamprer
Ingresu
to strip of its leaves (a vine)
Ispagnolu
despampanar
Italianu
spampanare
Tedescu
ablauben.
ispampinàre , vrb: spampinai Definitzione
segare sa fògia (pàmpinu) de sa pértiga noa de sa bide po chi s'àghina pighet prus sole e ària
Sinònimos e contràrios
immamare,
irfozare,
scirrai
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
épamprer
Ingresu
to strip of its leaves (a vine)
Ispagnolu
despampanar
Italianu
spampanare
Tedescu
ablauben.
scirrài , vrb: iscirrare Definitzione
segare is puntas de sa bide, de sa cosa chi creschet in is cresuras, e àteru: nau de sa bide in ierru, bogare in croba, segàreche is pértigas chi no si lassant po bogare frutu o fàere linna
Sinònimos e contràrios
isbitare,
ischirrare,
iscoromedhai,
ispampinare,
ispatare,
scimai
Maneras de nàrrere
csn:
scirrai s'ollu = sceberai o chirriare s'ozu dae s'abbagrasta; s. sa porta = iscancarare sa zanna
Frases
in austu si scirrat sa bíngia ◊ tocat a scirrai sa cresuri ca est pighendi tropu logu
2.
portat su bistiri scirrau, po fai biri ca est créscia
3.
mi dh'aberis, cussa genna, o bolis a ndi dha scirrai?!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
épamprer,
écimer,
éclaircir
Ingresu
to strip of its leaves (a vine),
to prune
Ispagnolu
despampanar
Italianu
spampanare,
cimare,
sfoltire
Tedescu
abblatten,
stutzen,
lichten.