Legenda Incurtzaduras | Legenda Sìmbulos

agénu , agt, nm, prn: aglienu, agnenu, algenu, allenu, angenu, anzenu, axenu Definitzione chi est de àtere, de is àteros; chi no est de domo, no est de sa matessi famíglia, de sa matessi bidha o logu; totu su chi est de àtere; is àteros, is chi no funt de sa matessi famíglia / s’anzenu = sa cosa allena Sinònimos e contràrios | ctr. meu, nostru, tou / parente Frases in domo anzena unu no s'agatat che in domo sua ◊ tristu chi aspetat pràngiu de domu allena! ◊ bolit prus bèni a sa genti allena chi no a is parentis ◊ sa cosa allena parit prus bella ◊ a ti ndhe andhare gasi faes pena cricandho s'alimentu in domo angena (A.Barra) 2. s'anzenu no si depet tocare! ◊ mellus s'istrintu miu chi no su largu allenu ◊ chini perdit s'algenu no perdit nudha…◊ sa cosa tua faghedila tue, no ispetes sos anzenos! ◊ chini no portat bèni su suu apustis disígiat s'allenu! ◊ de is bènis mius non ndi apas agiu: innanti a un'allenu dhus apu a lassai! Sambenados e Provèrbios smb: Allena / prb: chie drommit in letu anzenu no drommit cantu cheret ◊ chini isperdit su suu, trabballat s'allenu ◊ bit prus unu tzurpu in domu sua chi no unu sanu in domu allena Ètimu ltn. alienus Tradutziones Frantzesu étranger Ingresu someone else's, strange Ispagnolu ajeno Italianu altrui, estràneo Tedescu fremd, Fremde.

forastéri , agt, nm: furisteri Definitzione chi o chie est de fora, de logu angenu: nau de terrenos, chi che funt fora, atesu meda de sa bidha Sinònimos e contràrios foranu, foràstiu, istragnu, strangeri Maneras de nàrrere csn: a sa furistera = a moda istranza, de sos de fora; su mali furisteri = su male frantzesu Frases s'ant apicigau su mali furisteri ◊ unu forasteri s'est aposentadu in mesus vostru! 2. ndh'imbentat, su furisteri!… 3. totu a sa furistera si cheriat ca d'esser sardu a birgonza teniat (F.Dore) Sambenados e Provèrbios prb: donzi runtzinu furisteri paret unu cadhu curridore! Ètimu itl. forestieri Tradutziones Frantzesu étranger Ingresu foreign (er) Ispagnolu forastero Italianu forestièro Tedescu fremd, Fremde.

forésu , agt, nm Definitzione chi o chie est de fora, de àtera bidha (fintzes de àtera famíglia) Sinònimos e contràrios foranu, forasteri, istragnu Frases chini est cussa dhedha: at a èssi picioca foresa? ◊ labai su foresu: e de innui at a èssi? ◊ nd'at aproviau de genti foresa po sa festa!… Tradutziones Frantzesu étranger Ingresu foreign, stranger Ispagnolu forastero Italianu forestièro Tedescu fremd, Fremde.

«« Torra a chircare