arcàna , nf, nm, agt: arcanu Definitzione
cosa chi no si arrennescet o chi no si bolet giare a ischire
Sinònimos e contràrios
segretu
Frases
a su conaju bi andhaiat zente a lis interpretare sos arcanos ◊ tzia Tomasedha aperit s'arcanu de sos sónnios ◊ sa mudesa de sa note in sos istios no fit arcanu a sos sentidos mios (A.Porchedhu)◊ como dh'apo cumpresa s'arcana!
2.
si poterat ischire cale siat su nóbbile portentu chi ti guidat cun podere arcanu?! (P.Serra)◊ sa die nostra, candho morit, s'eternu sou iscurigore arcanu mai piús de lughe si colorit (P.Sulis)
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
mystère
Ingresu
mistery
Ispagnolu
arcano
Italianu
arcano,
mistèro
Tedescu
Geheimnis.
mistériu, mistéru , nm Definitzione
genia de veridade chi si podet crèdere solu po sa fide in Deus; cosa chi no faet a ispiegare o a cumprèndhere cun totu su chi si connoschet, fintzes una genia de destinu, cosa segreta
Frases
si agataus ananti de su mistériu de sa vida
Sambenados e Provèrbios
prb:
iscritu misteru istrassire no podet
Tradutziones
Frantzesu
mistère
Ingresu
mistery
Ispagnolu
misterio
Italianu
mistèro
Tedescu
Mysterium,
Geheimnis,
Rätsel,
Änigma.
sarchétu , agt, nm: secretu,
segretu,
serchetu Definitzione
chi o cosa chi no dh'ischit nemos o solu ccn. o in pagos; nau de unu, chi no iscóviat is cosas
Sinònimos e contràrios
cuadu,
segliau
| ctr.
connotu,
ischidu
/
cdh. sicretu
/
lendharzu,
pidanceri
Maneras de nàrrere
csn:
èssiri secretu = aguantai is segretus, citiri, no bolli nàrriri su ch'iscít; fàere una cosa a secretu = a iscusi, a s'acua; suspire sos segretos = collireche sos segretos, chircare de ischire sos segretos anzenos; segretu che tródhia (nau de ccn.) = culivala, chi iscóviat, narat totu
Frases
za ses segretu, chi no ndhe naras mancu a mie prommore ca ti so mama! ◊ tzia Marianna no fiat segreta e sciodhuedhàt is cosas a totu sa bidha ◊ arratza de mulleri segreta: su chi dhi at nau su maridu dh'ant iscípiu prus de binti bixinus!
2.
si mi l'aiat nadu issa, su segretu, l'aia muntesu!◊ toca, isciolli sa chistioni: abbuidandi is sarchetus! ◊ in su radu apo fatu unu secretu: furo e no si ndhe abbizat su padronu!
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
secret
Ingresu
secret
Ispagnolu
secreto
Italianu
segréto
Tedescu
geheim,
Geheimnis.