Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

allorichitadúra , nf Sinònimos e contràrios anedhadura, arrulladura, frisadura, incincinnadura, incrispa Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu frisure Ingresu curling Ispagnolu encrespado Italianu arricciatura Tedescu Kräuseln.

allorichitàre , vrb: allorighitare, lorichitare Definitzione fàere o essire a lorighedhas, a tzirollos (cricos) pitichedhos, nau mescamente de is pilos Sinònimos e contràrios anedhai, arrullai, eritzare, frisai, incincinnare, riciulare | ctr. istirare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu friser Ingresu to form into curls Ispagnolu ensortijar Italianu arricciolare, fare i bóccoli Tedescu kräuseln.

anedhài, anedhàre , vrb Definitzione fàere cosa longhita (es. pilos)totu a lorighedhas, genia de anedhos Sinònimos e contràrios allorichitare, arrullai, frisai, incincinnare, riciulare | ctr. istirare Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu friser, anneler Ingresu to curl Ispagnolu ensortijar Italianu arricciare, inanellare Tedescu kräuseln, ringeln.

arritzoníre , vrb Sinònimos e contràrios arritzai, frongire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu froncer, crêper Ingresu to wrinkle Ispagnolu encrespar Italianu increspare Tedescu kräuseln.

arrulladúra , nf Definitzione su arrullai Sinònimos e contràrios allorichitadura, frisadura, incincinnadura Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu frisure Ingresu curling Ispagnolu rizado Italianu arricciatura Tedescu Kräuseln.

arrullài , vrb: orrullai Definitzione anedhare is pilos Sinònimos e contràrios allorichitare, anedhai, eritzare, frisai, incincinnare, riciulare Frases is pilus de seda chi no ti apu arrullau furiant luxentis de isperas e no portalis serraus! (A.C.Serra) Ètimu ctl. rullar Tradutziones Frantzesu friser Ingresu to curl Ispagnolu rizar, ensortijar Italianu arricciare i capélli Tedescu sich das Haar kräuseln.

crispàre , vrb Definitzione fàere (prus che àteru s'orrobba) a pinnigas, a tavellas, a gajas Sinònimos e contràrios incrispire Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu froncer Ingresu to wrinkle Ispagnolu arrugar Italianu increspare Tedescu kräuseln.

frisài, frisàre , vrb Definitzione fàere is pilos totu a lorighedhas, anedhaos Sinònimos e contràrios allorichitare, anedhai, arrullai, eritzare, incincinnare, riciulare 2. tantos chi sunt ispilidos oe si bident cun pilos brundhos frisados e canos Ètimu ctl. frisar Tradutziones Frantzesu friser les cheveux Ingresu to curl Ispagnolu rizar Italianu arricciare i capélli Tedescu locken, kräuseln.

incrispidúra , nf: ingrispadura Definitzione su èssere totu a pinnigas, a tzirbisas Sinònimos e contràrios fringidura, frunzimentu, incrivida / incrispa, pighizone Tradutziones Frantzesu ridement, froncis, frisure Ingresu wrinkling Ispagnolu fruncido Italianu increspatura Tedescu Kräuseln.

incrispíre , vrb Definitzione fàere a fròngias, a pinnigas, a gajas, fintzes fàere crispu faendho fortza Sinònimos e contràrios afrangillonai, afrascillonai, aggranchizonare, aggruncipire, aggrunciulire, apigiare, arruntzai, atavellai, crispare, frongire, granculai, iscrafangiai Frases altzèndhesi su collete de su gabbanu e incrispendhe sos codhos mazados dae su tribàgliu, aiat leadu sa falada de su caminu ◊ cun sas manos incrispidas, ma cun delicadesa, at leadu sa cara mia e mi narat comente depia fàghere ◊ at dadu sa móvida a sos ciclistas cun d-unu mucaloru ruju, totu incrispidu Tradutziones Frantzesu rider, froncer Ingresu to wrinkle Ispagnolu fruncir Italianu increspare Tedescu kräuseln.