Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

astragàre , vrb: astrare Definitzione fàere a astrau, a ghiàciu, ifridare meda Sinònimos e contràrios achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astraorare, belare, cancarai, chilighiai, cungelai, ghiaciai, istriorai, marcoriare, marmurizai | ctr. caentare, isastragare, iscagiae Frases est una note de traconarza chi astrat sas funtanas e assutat sa terra (L.Pusceddu) Terminologia iscientìfica tpm Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu geler Ingresu to freeze Ispagnolu helar Italianu gelare, ghiacciare, raggelare Tedescu gefrieren.

astraoràre , vrb: astrorare Definitzione fàere astraore, fàere fritu meda, fritu forte de cagiare totu Sinònimos e contràrios agiatzare, ammarmurai, astragare, chilighiai, ghiaciai Terminologia iscientìfica tpm Ètimu srd. Tradutziones Frantzesu geler Ingresu to ice Ispagnolu helar Italianu ghiacciare, gelare Tedescu gefrieren.

belàre , vrb Definitzione su si cagiare de is cosas lícuidas cun su fritu forte, nau fintzes de cosa iscagiada a fogu chi intostat comente perdet su calore / zúghere sos ogros belaela (nau de ccn.) = èssere dormindhosi, sonnisonni Sinònimos e contràrios achirdinae, agiatzare, ammarmurai, astragare, cancarai, gelai*, marmurizai / cagiare, cumprèndhere, cussentire | ctr. iscagiae Frases custu fritu meda belat fintzas s'ozu de olia ◊ s'ozu porchinu est beladu fintzas in istiu ◊ s'atraore at beladu s'abba chi falat in sas téulas Tradutziones Frantzesu geler, coaguler Ingresu to freeze, to congeal Ispagnolu congelar, solidificar Italianu gelare, coagulare, solidificare Tedescu gefrieren koagulieren estarren.

cungelài, cungelàre, cungelàri , vrb: cunzelare Definitzione ifridare a meda tanti de astrare sa cosa Sinònimos e contràrios astragare, belare 2. ischedas chi s'afannu bostru e penas mi cungelat su sàmbene in sas venas Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu congeler Ingresu to freeze Ispagnolu congelar Italianu congelare, raggelare Tedescu gefrieren lassen, tiefkühlen.