pilièsse , agt, nm Definitzione
pilu girau a betu contràriu; nau de cosa po sa ponidura o su sétiu chi at postu, chi est betau a un'àtera bandha, atrotigau; nau de ccn., trotu, chi no andhat a deretu, chi abbétiat e chentza arrexone puru; filu de unga o tudha de sos pódhiches, pigighedhu o limbedhu de pedhe chi si ndhe artzat acanta a s'arraighina de is ungas de sa manu e fastídiat tocandhodhu a betu contràriu
Sinònimos e contràrios
achibboe,
acorrimboe,
calembru
/
doltu,
rebessu,
traessu
/
cdh. piliriessu
/
fannuga,
fibincitu,
panarighe,
pilisungra,
tanarígia
Maneras de nàrrere
csn:
a p. o a pilimbesse = a betu contràriu; linna p. = linna chi isperrèndhela che essit a contu sou, a dortu; nodu p. = malu a isòrbere; pedra de p. = unu chi faghet iscàndhalu, chi si ponit de tressu; tènnere a ccn. a p. = èssiri unu pagu a tírria, àereli pagu zéniu
2.
a prus chi est fea, est piliesse: faghet semper sas cosas a s'imbesse (Z.Carta)◊ cussu tenet unu naturale piliesse ◊ no bi at fadu piliesse chi potat trobeire su Sardu in sos acassos ◊ est gherrendhe cun zente piliesse ◊ su pitzinnu at sa mente piliesse, cumprendhet sa cosa a su contràriu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
opposé,
contradicteur
Ingresu
opposer,
contrasting
Ispagnolu
contrapuesto,
contradictor
Italianu
contrappósto,
contraddittóre
Tedescu
gegenübergestellt,
gegensätzlich,
Widersprecher.
