índidu , agt: bínnidu,
ínnidu,
ínnitu Definitzione
nau de logu a pàsculu, chi est chentza pàschiu nudha; nau de bestiàmene, chi est chentza marcau, chentza sinnau nudha o fintzes (si est animale fémina) chi no at mai angiau; nau de un'àtera css. cosa, chi est chentza tocada, chi no ndhe mancat nudha (nau de fémina, chi no at tastau ómine = itl. vérgine); si narat fintzes in su sensu de biancu nidu
Sinònimos e contràrios
intregu,
sintzillu
/
nidu
| ctr.
tocadu
Maneras de nàrrere
csn:
anzone biancu ínnidu, pudha ínnida in pumas = biancu nidu, de totunu colore; àrvere í. = àrbure nébida, fintzas chentza tocada a bistrale; baju í. = baju pèrpere
Frases
sa cussolza est ínnida ◊ piús no truvat como, in sos beranos, su masone a sa ínnida pastura ◊ su crabitu est ancora ínnidu ◊ su mardiedu dh’iant betau a s'ebra índida ◊ is dus cungiaus fuant abarraus índidus finas a tandu ◊ custa síndria est índida, is carrogas no dh'ant ispitzuada
2.
cudhu lizu ínnidu
Ètimu
ltn.
nitidus
Tradutziones
Frantzesu
intact
Ingresu
intact
Ispagnolu
intacto
Italianu
intatto
Tedescu
unberührt.
vérzine , agt, nf: vílgine,
vílzine,
vírgine,
vírgini,
vírzine Definitzione
nau de una css. cosa, chi tenet totu is calidades ínnidas, chi no che dhi ant bogau sustàntzia peruna, chi est chentza tocada; nau de persona, chi no at mai tentu peruna unione sessuale cun àtera / sa Vérzine = Nostra Segnora, sa mama de Cristos
Sinònimos e contràrios
índidu
| ctr.
tocadu
Maneras de nàrrere
csn:
binu vírgini = chi no at budhidu; carrada vírgini = chentza tocada; èssiri vírgini de una cosa = no bi àere leadu parte in nudha
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
vierge
Ingresu
virgin
Ispagnolu
virgen
Italianu
vérgine
Tedescu
unberührt,
Jungfrau.