abbrigài , vrb: abbrigare 1,
abbrigari,
arbigai,
arvigai,
avrigai,
obrigai Definition
orrubiare su ferru in su fogu fintzes a candho essit modhe de dhu pòdere trebballare
Synonyms e antonyms
arrubiai,
cardiare,
cardigiai,
incrabigai,
ingrujare
Sentences
su sole in istade abbrigat fintzes is pedras ◊ arvigai unu ferru in su fogu ◊ s'arroca pariat chi dh'iat abbrigada su ferreri
2.
ananti de unu trébini avrigau, cussu puru est de bonu coru! ◊ at fatu is istampus a su sulitu cun d-unu ferru arbigau
Etymon
srd.
albicare
Translations
French
rendre brûlant,
chauffer au rouge,
à blanc
English
to make red-hot,
to incandesce
Spanish
calentar al rojo,
encandecer
Italian
arroventare
German
glühen machen.
brujósu , agt Definition
chi abbruxat, chi est coment'e fogu, chi dispraxet meda
2.
li est brujosa, no crujat sa ferida ch'iscaminadu l'at in su deretu (F.Murtinu)
Etymon
srd.
Translations
French
brûlant
English
burning
Spanish
quemante
Italian
bruciante
German
brennend.
budhídu , pps, agt, nm: budhitu,
budhiu Definition
de budhire; chi est iscota iscota, chi est de pagu calau de su fogu, chi est caente a tropu; terrenu chi dhue ant abbruxau preparandhodhu po dhu prènnere / còghere a budhidu = in abba, in su brou
Synonyms e antonyms
pistiu
| ctr.
fridu
Sentences
s'abba no at budhidu ancora
2.
est budhidu che in bràsias de fogu, de sa frebba chi zughet ◊ custa cosa est budhida e cheret lassada ifritare pro la manigare ◊ in sa mesa ponent sos budhidos cun covatzas ◊ cust'abba est budhidedha: ispeto chi ifritet unu pagu ◊ mi croco e mi bàtis luego unu tzicu de muscadedhu budhiu
3.
a pràngiu aus fatu petza a budhiu e is culurgiones de casu ◊ non fia bonu nimmancu a mi coi un'ou a budhiu
Translations
French
bouilli,
bouillant,
brûlant
English
boiling
Spanish
hervido
Italian
bollito,
bollènte,
cocènte
German
gesotten,
gekocht,
heiß.
caldiàdu , agt Definition
abbrigau a fogu fintzes a èssere orrúbiu
Synonyms e antonyms
ingrujadu,
scardigiau
Etymon
srd.
Translations
French
brûlant,
ardent
English
scorching
Spanish
candente,
incandescente
Italian
arroventato,
rovènte
German
glühend.
ingrujàdu , pps, agt: irrujau Definition
de ingrujare
Synonyms e antonyms
abbrigau,
inchesu
Translations
French
brûlant,
rouge,
ardent
English
scorching
Spanish
incandescente,
candente
Italian
arroventato,
rovènte
German
glühend.