Ditzionàriu in Línia

étnicos:

cadhuresu	cdh.	corsicanu	crsn.	catalanu	ctl.	catalanu aragonesu	ctl.a
tedescu	deut.	inglesu	engl.	ispagnolu	esp.	francesu	frn.
grecu	grc.	grecu bizantinu	grcb.	germànicu	grm.	italianu	itl.
italianu lígure	itl.l	italianu lombardu	itl.lm	italianu napolitanu	itl.n	italianu piemontesu	itl.p
italianu sicilianu	itl.s	latinu	ltn.	latinu eclesiàsticu	ltne.	latinu medievale	ltnm.
malesu, de Malacca	mls.	púnicu	pnc.	àrabbu	rbb.	àrabbu magrebbinu	rbb.m
sardu	srd.	sardu antigu	srdn.	tabbarchinu	tbr.	tataresu	ttrs.

generales:

agetivu	agt.	animales de allevam.	anall.	animales arestes	anar.	animales de abba	anb.
animales raros	anra.	ainas	ans.	antigu, antigamente	ant.	artículu	art.
astronomia	astr.	antunnas/codrolinu	atn.	ausiliàri	aus.	avérbiu	avb.
baroniesu	bar.	Bíbbia	Bb.	bidha	bdh.	bufóngiu	bfg.
boghe de animale	bga.	benidore	bnd.	bíngia	bng.	bestimenta	bst.
boghe de verbu	bvrb.	campidanesu	camp.	calecunu/a	ccn.	calecuna cosa	ccs.
cunfronta	cfr.	chímicu	chm.	colores	clr.	cumplementu	cmpl.
erbas de cundhire	cndh.	congiuntzione	cng.	congiuntivu	cong.	Cuncíliu Plenàriu Srd	CPS
Canzoni pop. di Sard.	Cps	cantones populares srd.	cps.	partes de sa carena	crn.	cerpiu/bobboi	crp.
animale croxiu	crx.	comente si narat	csn.	calesisiat	css.	costúmenes	cst.
contràriu	ctr.	cunditzionale	cund.	domo	dmo.	druches	drc.
Èsodu	Es.	Evangélios	Ev.	fémina	f.	fantasia (cosas de f.)	fnt.
frores	frs.	àrbures de frutuàriu	frt.	físicu, pertocat sa física	fs.	Génesi	Gén.
gerúndiu	ger.	giogos	ggs.	imperfetu	imp.	imperativu	impr.
indicativu	ind.	infiniu	inf.	intransitivu	intrs.	incurtzadura	intz.
iscritu	iscr.	it’est?	its.	linnas de òpera	lno.	logudoresu	log.
laores	lrs.	mascu	m.	megabbàiti	Mb.	móbbile, mobbília	mbl.
medidas	mds.	miriagramma	mgr.	minore/diminutivu	min.	maladias	mld.
mànigos	mng.	massaria	mssr.	matas/tupas	mt.	matemàtica	mtc.
metallos	mtl.	matas mannas	mtm.	matas raras	mtr.	númene fémina	nf.
númene, nm. mascu	nm.	númene iscientíficu	nms.	nara!/pronúncia	nr.	su naturale	ntl.
interrogatigu	ntrr.	Números (Bb.)	Núm.	nuoresu	nuor.	òperas antigas	opan.
persona (grammàtica)	p.	plurale	pl.	pane	pne.	poéticu	poét.
prus che passau	ppas.	particípiu passau	pps.	provérbiu	prb.	prendhas	prd.
preide, crésia	prdc.	prepositzione	prep.	presente	pres.	professiones	prf.
pronúmene	prn.	pronominale	prnl.	propositzione	prop.	pische, pisca	psc.
piscadore	pscd.	pastoria	pstr.	parentella	ptl.	pigiones	pzn.
erbas arestes	rba.	erbas de cura	rbc.	erbas linnosas	rbl.	parte de erba, de àrbure	rbr.
erbrúgios	rbz.	erbrúgios coltivaos	rbzc.	riflessivu	rfl.	armas	rms.
minutu segundhu	s.	sabores	sbr.	is abes	sbs.	sa die	sdi.
singulare	sing.	sonajolos	sjl.	su logu	slg.	sambenaos	smb.
sonalla/sonàgia	snl.	usàntzias	sntz.	sessuale	ssl.	istrégiu	stz.
tempus cronológicu	tpc.	tempus metereológicu	tpm.	transitivu	trns.	trasportos	trps.
tessíngiu	ts.	unu po medas	upm.	variante/variantes	var.	verbu	vrb.
verbale	vrbl.	genias fe carena	zcrn.

A./c. S’istedhu * in d-una variante o sinónimu inditat in cale de custos est posta s’etimologia; in s’etimologia narat chi cussa est s’etm. suposta.

arretàgliu , nm: arretallu, retàgliu* Definition orrugu de pannu o drapu segau de sa petza, orrobba de prammu Synonyms e antonyms arrogu, bículu, fiocu, isperriolu, randhàgliu Translations French retaille, coupure, chutes English remnant Spanish retazo, retal Italian ritàglio German Ausschnitt.

remúzu 1 , nm Definition cosa mutzinada, immuciurrada, incrutzada, segada Synonyms e antonyms arretàgliu, arrogu, isaladura, mutzinadura Sentences chircas remuzos chi no bi at ◊ a sa cassola at azuntu remuzos de peta Etymon srd. Translations French retaille, coupure English scrap Spanish recorte Italian ritàglio German Ausschnitt.

trapadúra , nf Definition su trapare; su trapai; genia de segada, de aperta, de istampu, fintzes puntu de ricamu (t. a àrgias, a culurgionedhos, de filei a naischedhas, a s'ingresa) Synonyms e antonyms secada, trapada / istampadura Sentences zughet sos pes insambentados dae sas trapaduras de sos zelones Etymon ctl. trepadura Translations French fente, coupure English notch, piercing Spanish incisión, agujero Italian incisióne, strafóro German Einschnitt, Bohrung.

truncadúra , nf: truncatura Definition su truncare Synonyms e antonyms istruncadura, ruciadura, truncamentu Idioms csn: andhare a t. = andai seghendi in crutzu, foras de su mòri po fai innantis a lòmpiri a su logu, colare a istruncu; èssere a t. = postu de rugadis, postu male; istendiai css. cosa a t. = de un'ala a s'àtera, de rugadis; rispòndhere a t. = segai de tressu, arrispúndiri sentza de castiai a carronis, a unu Sentences sa cussorza che fit atesu e si fit incamminadu luego passendhe a truncadura peri sos cunzados 2. no aiat agguantatu prus e l'aiat respostu a truncatura ◊ favedhabat a truncadura chin totus, semper ammurrionadu 3. aiat lassatu sa vetura a truncatura in mesu de s'istradone ◊ no so coladu in su caminu: apo fatu a truncadura pro coitare a lòmpere Etymon srd. Translations French coupure, fracture English cutting off, split Spanish truncamiento Italian troncaménto, troncatura, frattura German Abschneiden, Abschnitt.

tzallàda , nf Definition segada in calesiògiat parte de su corpus umanu o animale Synonyms e antonyms frincu, secada Etymon srd. Translations French coupure English cut Spanish corte Italian tàglio nel còrpo German Schnitt.

«« Search again

Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

ditzionariu in línea © 2016-2025 Regione Autònoma de sa Sardigna | Under Condaghes Srl license | Based on Ditzionàriu de sa Limba e Cultura Sarda © 2000-2025 Mario Puddu.

Ditzionàriu in líniade sa limba e de sa cultura sarda

Symbols Legend

Abbreviations Legenda

ditzionariu in línea © 2016-2025 Regione Autònoma de sa Sardigna | Under Condaghes Srl license | Based on Ditzionàriu de sa Limba e Cultura Sarda © 2000-2025 Mario Puddu.

Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda