múgna , nf: múngia,
munza Definition
pelea manna, arrebbentu; totu is fainas de domo, su trebballu, su frutu chi giaet su bestiàmene
Synonyms e antonyms
cadha,
cària,
dimazu,
fadiori,
frica,
impodha,
matana,
pista,
rebbatu
/
trabballu
Idioms
csn:
m. de suore, de prantu, de tzacu; àcua de m. = abba pro samunare; giare una mugna a ccn. = donai una surra, una carda
Sentences
s'assessore faedhanne s'afutat e achicat po sa munza (A.Cossu)◊ solu tue mi ses de cunfortu e m'illébias sa munza ◊ die e note peleo pro sas munzas chi mi leo ◊ betat s'arzola cun tribàgliu e munza ◊ l'apo leada crispa, sa munza, chirchendhe unu fiadu!
2.
me is bidhas genti meda bivit de sa múngia de masoni ◊ s'àcua serbit meda po is múngias de domu ◊ su de cumpònnere s'orrostu est múngia de is ómines
Etymon
ltn.
munia
Translations
French
fatigue,
grande fatigue,
surmenage
English
weariness,
strain
Spanish
reventón,
paliza
Italian
affaticaménto,
strapazzo
German
Strapaze,
Anstrengung.
pistatzína , nf Definition
su istare pistandho, giaendho múngia meda, faendho istracare a tropu
Synonyms e antonyms
cadha,
impodha,
matana,
pista,
pistamentu,
pistatzu
Sentences
a fortza de matanas, masellu e pistatzina iseredant sos benes de ognunu! (S.Casu)
Etymon
srd.
Translations
French
grande fatigue
English
anxious exertion
Spanish
paliza,
fatiga ansiosa
Italian
fatica ansiósa
German
ängstliche Mühe.