abbarbeàre, abbarbiài, abbarbiàre , vrb: abbrabiai,
abbrabiare,
barbiai Definition
fàere sa braba; in cobertantza, cullonare
Synonyms e antonyms
afaitai
Sentences
seo andhadu po mi abbrabiare ◊ at abbrabiau a lepa ◊ ita ti creis, ca mi depu abbrabiai in conca?!◊ is piciocas immoi si abbràbiant is cambas…
2.
est tontu e abbarbiau de totus!
Etymon
srd.
Translations
French
se raser
English
to shave,
to make up
Spanish
afeitarse
Italian
ràdersi
German
sich rasieren.
afaitài, afaitàre , vrb rfl: afeitare Definition
fàere o segare sa braba; pònnere cosa mescamente in cara po si fàere prus bellos (cosa prus che àteru de is féminas) e fintzes fàere vida iscandhulosa
Synonyms e antonyms
abbarbiai,
arrai,
arrasai 1,
irbarbare
Sentences
apenas intras po ti afaitare, su barvieri l'acatas prontu a t'ispilire e a t'istufare chin sas novas ◊ mi depo túndhere e afaitare
Etymon
ctl.
afaitar
Translations
French
se raser,
se maquiller
English
to shave,
to make up
Spanish
afeitarse,
maquillarse
Italian
ràdersi,
truccarsi
German
sich rasieren,
schminken.
afrinzàre , vrb Definition
passare acanta agiummai tocandho, tocare a lébiu a lébiu, imbarare; fintzes istare a s'atrollada cun ccn., su si pònnere impare a istare o a fàere calecunu afàriu / no ndhe afrinzat ne a perda e ne a muru = no ndi fait bèni una
Synonyms e antonyms
afrinare,
ifrixare
Sentences
sas carradas, candho sunt prenas dat gosu fintzas su las afrinzare! ◊ crachina bella sa de Narbolia: candho ti afrinzas a su muru no atacat a su bestimentu!
2.
ais biu cun chie si ch'est afrinzada cussa? Ma no at a durare meda!
Etymon
srd.
Translations
French
frôler,
raser
English
to graze
Spanish
rozar,
rasar
Italian
rasentare
German
streifen.
irbarbàre , vrb: isarvare,
sbarbai Definition
segare o fàere sa braba
Synonyms e antonyms
afaitai
Sentences
s'arveri est isarvendhe a unu chin d-una resorza betza, mischinu!
Translations
French
raser
English
to shave
Spanish
desbarbar,
afeitar
Italian
sbarbare
German
rasieren.
rasài , vrb: arrasai 1,
rasare 1 Definition
segare o fàere a rasu, ma fintzes fàere in paris
Synonyms e antonyms
afaitai,
apalisare,
arrai,
ràere
Etymon
ltn.
*rasare
Translations
French
raser
English
to shave
Spanish
rapar,
rasar,
nivelar
Italian
rasare
German
rasieren,
ausgleichen.
trijinàre , vrb: trisinai,
trisinare 1,
trixinare Definition
pigare o andhare a tragu, andhare a su friga friga; tratagasare casu; in cobertantza, cobèrrere / trísina trísina = a su friga friga, a trazu, trazendhe
Synonyms e antonyms
atrasinai,
istrascinai,
istrisignare,
traginare,
trazare,
trogonai
/
codhai
Sentences
caminendhe àrtzia sos pes, no istes trisinendhe sas iscarpas! ◊ sunt che canes chi si cherent trisinare ◊ rispondheit annuzadu trisinendhe sas dentes ◊ su topi afracat su paperi e dhu trísinat a unu stampu ◊ sos boes in s'arzola passant subra de sas mannas trisinendhe una pedra ◊ essiat a denote trisinandho una pedhe in terra
Etymon
itl.
tracinare
Translations
French
traîner,
ramper,
raser
English
to shuffle
Spanish
arrastrar
Italian
trascinare,
strisciare
German
schleppen.