aggrancàre , vrb Synonyms e antonyms
acancarronae,
aggranciri,
cancarai
Etymon
srd.
Translations
French
rétracter
English
to numb
Spanish
agarrotar
Italian
rattrappire
German
verkrampfen.
cancarài , vrb: cancarare,
cancherai,
cancherare,
cancheriare,
chencheriai,
cranculae,
cranculai Definition
fàere a cancarrone o intostare de su fritu; fàere dòlere meda cun ccn. iscutulada forte o faendho isfortzu, tocandho
Synonyms e antonyms
abbidhiritzai,
acancarronae,
aggrancare,
ateterigare,
cancaritare,
ingortigai,
inteterighedhare
/
achirdinae,
agiatzare,
ammarmurai,
astragare,
belare,
cascarare 1,
marmurizai
/
aggangrenare,
agghegiare
Sentences
su trigu cheret messadu innantis de si cancarare
2.
si lu torras a tocare ti càncaro sa manu! ◊ su fritu mi est cancarendhe sas manos ◊ cudha bòcia de ortigu cranculàt su pei, tirendu! ◊ messendu a fraci crànculat su bratzu
3.
itzi chi si lu giughent cua cua prite no lis canchériet sa bua nisciunu, candho su chi est cunsiderat (G.Sini)◊ no dha chencherist sa ferira!
Etymon
srd.
Translations
French
rétracter,
engourdir,
transir
English
to numb
Spanish
entumecer,
agarrotar,
helar
Italian
rattrappire,
assiderare,
intirizzire
German
steif werden.
storrài , vrb: istorrai* Definition
torrare o fàere torrare agoa, su si torrare a pentzare e decídere de àtera manera, cambiare idea, segare un'acórdiu, bogare de càbudu a calecuna cosa fintzes decídia / isposus storraus = fidantzados chi si sunt lassados ca no si cherent prus; storrai sa brenti = irromasire
Synonyms e antonyms
disviare,
ilfurriare,
ilviare,
ispònnere,
istòdhere
Sentences
at fatu su mòri storra storra cun sa màchina ca no podiat furriai ◊ mellus a si storrai de is àcuas bàscias chi no de is altas ◊ sa mulleri ndi at storrau su maridu tontu de messai ca su trigu fiat a mesu ingranidura ◊ storrandi is brebeis candu nci sàrtiant foras de is làcanas!
2.
no mi storru de su fuedhu ◊ àcua de fragus no mi ndi ghetu: no mi storrit sa fémina, puru!…◊ dh'emu posta a menti timendi chi s'incràs no si storressit ◊ gravellu miu, timu chi no ti storris! ◊ custus fiant tant'annus isposus epuru si funt storraus ◊ Perdu s'est storrau de Gesús candu una serbidora dh'at connotu
Translations
French
dissuader,
changer d'avis,
rétracter
English
to dissuade,
to change one's mind,
to take back
Spanish
disuadir,
cambiar de idea
Italian
dissuadére,
distògliere,
ripensare,
cambiare idèa,
ritrattare
German
abraten,
abbringen,
seine Meinung ändern,
widerrufen.