contifizàre , vrb: contipizare,
contivigiare,
contivizare,
cuntipizare Definition
atèndhere a calecuna cosa o a unu cun contivígiu, tènnere contu una cosa, unu bene, a ccn., incurandhosindhe, faendhondhe contu; fintzes fàere impresse, tènnere coidu
Synonyms e antonyms
atèndhere,
oloire
| ctr.
irbandhonare,
lassai,
sbandonai
Idioms
csn:
contivizare s'interessu, sa memória, contivizare s'ortu, sa binza, su bestiàmine, sa domo; contipitzàresi pro ccn. = pentzai a ccn. pro su chi dhi podit bisongiai
Sentences
su contifizu in persone benzat pro contifizare! ◊ is féminas bolent contivigiadas! ◊ abertiat sos teracos de tentare e contipizare ◊ prima chi noche furent terra e mare est menzus a contipizare ◊ deviat torrare a sos impignos e sighire a contivizare su trabàgliu ◊ a chie che as a ti contivizare como chi ses malàidu? ◊ s'àrbure mia fit dada tentu e contivizada ◊ azis isvirgadu ésitos bonos candho bos sezis contivizados
2.
non bos cuntipitzetas pro mene!
3.
contipiza ca non bi at tempus de pèrdere!
Surnames and Proverbs
prb:
a chie contivizat no mancat su pane
Translations
French
avoir soin,
soigner
English
to take care
Spanish
cuidar
Italian
aver cura,
gestire,
seguire
German
sich kümmern.
curài , vrb: curare Definition
pigare, pònnere, giare meighina o fàere calecuna cosa po sanare una maladia o calecunu male, e fintzes sanare, giare arresurtau bonu coment'e cura
Synonyms e antonyms
ammexinai,
medicai,
meighinare
/
sanai
Sentences
su dutore li at curadu un'ogru malu
2.
bi at male chi curat e bi at male chi no curat
Etymon
ltn.
curare
Translations
French
soigner
English
to cure
Spanish
curar
Italian
curare
German
behandeln.
medicài , vrb: medicare,
meicare,
meigai,
meigare Definition
betare o pònnere meighina po curare o agiudare a sanare unu male, una maladia
Synonyms e antonyms
curai,
meighinare
Sentences
meigaiat sa frúture pro no ndhe li tocare ◊ e sa bíngia meigada dh'as?
Etymon
ltn.
medicare
Translations
French
panser (une blessure),
soigner (qqch.)
English
to medicate
Spanish
curar
Italian
medicare
German
behandeln.
meighinàre , vrb: ammexinai,
meiginare,
mexinai Definition
pònnere o betare meighina
Synonyms e antonyms
curai,
licuidai,
medicai
Sentences
cras andhamus a meighinare sa binza ◊ sas berbeghes cherent meighinadas ca si sunt irmalaidendhe
Etymon
srd.
Translations
French
panser (une blessure),
soigner (qqch.)
English
to treat
Spanish
medicar,
curar
Italian
medicare,
curare
German
behandeln.
miramentàre , vrb Definition
tènnere contu, contivigiare
Synonyms e antonyms
acastiai,
cultodiare,
aggordai,
coltoire,
mirai
Sentences
sa domo bi la miramentat una fémina bona ◊ in sos órdines de sa vintza no bi aiat mancu unu tzufu de erva, dontzi funnu fit bene arraicatu e bene miramentatu ◊ su pitzinnu no miramentat vene su bestiàmene ca li piaghet su caentu e no si abbitzat de nudha
Etymon
srd.
Translations
French
garder,
gouverner,
soigner (aver cura di)
English
to preserve,
to control
Spanish
guardar,
cuidar
Italian
custodire,
governare
German
bewachen,
besorgen.