còla 1 , nf: cora,
cori Definition
genia de surcu (solu su fossu) fatu po passare o arregòllere abba, logu ue passat abba currendho; nau de abba o suore, su chi calat coment'e chi siat passandho in cora / cora tastera, corixedha maista, cora maista = surcos chi in sas terras aradas collint sas abbas projanas, dae mesu a s'oru, pro che las bogare candho sunt a tropu
Synonyms e antonyms
caraju,
sucru
Sentences
fiat orrutu in d-una cola e si fiat isciustu totu ◊ in su falare tanta abba aundhada at fatu coras in sos terrinos ◊ custa no est ora de lassai andai àcua de su cundutu, ca sa cora passat aranti de s'enna mia! ◊ s'abba in sa cora cheret abbiada pro coitare a colare ◊ abbendhe a surcu, s'abba si càssiat de sa cora a su surcu
2.
su suore li falaiat a coras ◊ sas làgrimas li ant fatu sas coras ◊ candho bufat che li falat sa cosa a coras
Translations
French
caniveau
English
drain
Spanish
reguera,
cuneta,
cauce
Italian
canalétto per tèrra,
cunétta,
ròggia
German
Rinnstein,
Gerinne.
iscólu , nm: scolu Definition
logu inue essit calecunu lícuidu, su chi essit etotu; fundhurúgiu, pasadura de calecuna cosa in istrégiu; infetu a is arremos de sa natura chi faet essire coment'e mucu bianchixi e faet abbruxore forte candho passat s'orina / binu de i. = binu de iscupu, su frore de su mustu chi nche bocant a primu de su cupone
Synonyms e antonyms
cola 1,
cundhutu
/
impestu,
iscoladura,
pérdida
Sentences
in dogni logu si formant iscolos chi current in caminos e costeras
2.
cussu bagasseri bos giuro chi ndhe ghirat chin s'iscolu!
Translations
French
tuyau d'écoulement
English
slap,
drain
Spanish
sangradura,
heces,
lías
Italian
scólo
German
Abfluß.
manchína , nf: manghina Definition
oru de istrada, genia de cora, fintzes a incodau, ororu de is istradas po arregòllere s'abba próina a manera de no fàere dannu, fossos, in s'istrada
Synonyms e antonyms
banchina*,
coleta,
coneta
Sentences
faghent sas doas in sas manchinas de sos istradones pro sos fogos ◊ fit aggoglindhe erva in sas manghinas de s'istradone ◊ in cudha furriada, sa màchina in sa manchina e sas manos in pilos!
Surnames and Proverbs
smb:
Manchia, Manchina
Translations
French
caniveau,
rigole
English
drain
Spanish
cuneta
Italian
cunétta
German
Gosse,
Straßengraben.
sultzíre , vrb: sulzire,
surtzire,
surzire Definition
arregòllere prus che àteru abba o cosas deasi a suspidura, pigare a suciadura impare cun s'ària, o fintzes suspire cun istràciu
Synonyms e antonyms
aciupae,
assuspiri,
imbibbiri,
inciupai,
sulviare,
surbare 1,
surbiri,
suspiare
Sentences
su terrinu asciutu si sultzit s'abba ◊ che li at sulzidu su sàmbene ◊ sezis torrados, che prima inganados de nos surzire meudhos e brios (T.Rubattu)◊ sas súrviles sas venas de su coro ti ant surzidu ◊ píberas che custas belenosas li surzint su coro e s'arguena
Translations
French
absorber
English
to drain,
to absorb
Spanish
absorber
Italian
emúngere,
assorbire
German
absaugen,
aufsaugen.