caglientúra , nf: cajentura,
calentura,
callantura,
callentura,
calintura,
caxentura Definition
calidesa de corpus, budhidore de sa carena, singiale de maladia; fintzes calidesa de tempus
Synonyms e antonyms
caentura,
frea
Idioms
csn:
c. apicigosa = de maladia chi atacat; c. de frebba = febbrighedha de maladia chi est benindhe; portai is calenturas, èssiri a callenturas = zúghere sa frebba; erba pesa c. = erbanuscada (ajuga iva)
Sentences
mi parit ca est betandumí callentura ◊ cumintzau apo a intèndhere dolore a sa gula e una callentura manna in totu su corpus ◊ portat is callenturas: poita no intrat a dhu visitai? ◊ misuradí sa callentura, toca!
2.
sa callentura de su predi de Mòguru dh'intrit, ca iat iscallau su giàguru a gropas! ◊ una callentura chi abbruxit is mustatzus de su dotori!
Etymon
spn.
Translations
French
fièvre
English
fever
Spanish
fiebre,
calentura
Italian
fèbbre
German
Fieber.
friuvógu , nm Definition
calidesa de corpus, budhidore, atacu de callentura cun titivrios
Synonyms e antonyms
cdh. caldafriosa
Sentences
est su friuvogu cun sa callentura chi dhi fait arrallai averionis (R.Frésia)
Etymon
srd.
Translations
French
fièvre avec des frissons de froid
English
fever with cold shivers
Spanish
fiebre con escalofrío
Italian
fèbbre con brìvidi di fréddo
German
Fieber mit Schüttelfrost.
malàera , nf: malàghera,
malària Definition
su male de s'isprene, genia de maladia connota e patia meda in Sardigna de su tempus de su domíniu cartaginesu a su tempus de is Americanos chi cun s'ERLAAS ant cricau de che ispèrdere sa tzuga (tzíntzula) chi dh'ispainat: est unu male chi dipendhet de unu bobboitedhu (unu protozou, una céllula ebbia, su plasmodium malariae) chi sa tzuga candho punghet ponet in su sàmbene e faet a callenturas artas chi benint a dies (segundhu sa genia, dónnia duas, o dónnia tres o dónnia bàtoro dies)
Synonyms e antonyms
malàrica
Sentences
za lu bies chi semus totu matudos, dae sa malàghera ◊ unu tempus che fit sa malària, ma ch'est galu su bentu malu, s'abba a isumésciu, s'astrau chi brujat
Scientific Terminology
mld
Etymon
srd.
Translations
French
paludisme,
malaria
English
marsh fever
Spanish
paludismo
Italian
malària
German
Malaria,
Sumpffieber,
Wechselfieber.
sisibbèlla , nf Definition
genia de maladia apicigadita chi atacat prus che àteru a is piciochedhos (de ses, deghe annos), ponet callentura arta, faet ganalègia, gúturu arterau, gràndhulas o néulas ufradas, sa pedhe orrúbia in totu sa carena e a pintirighinos prus cotos (pabedhas burdas): sanandho, sa pedhe faet sa crosta chi che andhat a iscatighedhas
Synonyms e antonyms
dessipella*,
ociada
Scientific Terminology
mld
Translations
French
scarlatine
English
scarlet fever
Spanish
escarlatina
Italian
scarlattina
German
Scharlachfieber.