acapuladúra , nf Definition
su acapulai, pistadura
Synonyms e antonyms
pistamentu,
trisinadura 1
Etymon
srd.
Translations
French
hachage
English
mincing
Spanish
trituración
Italian
tritatura
German
Zerkleinerung.
capuladúra , nf Definition
su capulai, su segare a piticu
Synonyms e antonyms
assucàriu,
firchinadura
Translations
French
émiettement,
morcellement
English
mincing
Spanish
picadura
Italian
sminuzzaménto
German
Zerkleinerung.
dènga , nf, nm: denghe,
denghi,
dengo,
dengu Definition
genia de vítziu, cosa chi si faet o chi si narat po acuntentare a tropu, o pigare cun tropu delicadesa, a unu; genia de calidade o de gustu chi si dhi agatat a una cosa de papare o de bufare, prus che àteru bistu coment'e difetu, o chi praghet pagu prus de àteru ma solu ca chie si dhu agatat est mendheosu (e a bortas podet èssere fintzes unu gustu bonu)
Synonyms e antonyms
dengheria,
imbérriu,
imbímbinu,
imbràmbulu,
iscancériu,
losinga,
melindru,
pacia,
spiscíngiu
/
defeta,
saboi,
taltu
Sentences
issa po denghi dhu naràt: Su pipiu, s'isposu, su pipiedhu miu! ◊ s'isgàngiat a arriri fendi denghi cun s'istràngiu ◊ no tengu totus cussus denghis de is sennoris ma gei mi apu a podi presentai! ◊ acabbamidha de pràngiri: su denghi chi portas mi at giai pigau a s'istògumu! ◊ bellu, candu ti primmas, sunt denghis de amanti! ◊ su cani, candu mi at biu, mi at fatu su dengu ◊ s'isposa est totu arrisus e dengus cun is cumbidaus ◊ tenes bisonzu de dengos prus de una creaduredha
2.
custu binu tenet unu denghe: fossis bi lu at postu sa cuba ◊ a totu su chi assazat, isse li agatat carchi denghe!
3.
isse faedhat su saligheresu cun su denghe de Bartzellona ◊ custu pische at unu bellu dengo ◊ sa nughe mi lassat unu bonu dengo un buca
Etymon
spn.
Translations
French
mignardise,
goût
English
mincing ways,
taste,
unpleasant taste
Spanish
dengue
Italian
vézzo,
moina,
gusto sgradévole
German
Ziererei,
übler Geschmack.
dengósu , agt Definition
nau de ccn., chi dhi praghent is denghes, a istare o a pigare a denghes, chi pertocat is denghes; chi est unu pagu vitziau
Synonyms e antonyms
acascabellau,
aggrillau,
dengheri,
imberriadu,
melindrosu,
mimingheri,
minghenghi,
mirringhengu,
scanceriosu,
schinitzosu,
spiscincosu
Sentences
dengosa, portat su peracu in s'istadi po no dha fai niedha su soli! ◊ sa crapita mannalita fit masededha e dengosa ◊ sa gatu est dengosa
2.
sigumenti cussu fut s’úrtimu de sa famíglia, dh’ant pesau dengosu (S.D'Arco)
Etymon
spn.
Translations
French
mignard
English
charming,
mincing
Spanish
dengoso
Italian
lezióso,
vezzóso
German
erkünstelt,
geziert.
imbérriu , nm Definition
totu su chi si faet o chi si narat a giogu e a frandhigu a su pipiu, mescamente candho est creschendho e podet cumenciare a cumprèndhere e a fàere a cabosu, sériu, de imprastu; totu su chi faet su piciochedhu a giogu a tropu, chentza cabu, coment’e cumportamentu prus de pipiu chi no de matucu, fintzes pranghendho po bòllere o no bòllere calecuna cosa a vítziu e pagu importu
Synonyms e antonyms
annennériu,
denga,
dengheria,
imbímbinu,
imbràmbulu,
ingrangúgliu,
iscancériu,
melindru,
pacia
/
cdh. imbirriúmini,
ttrs. imbirriumu
Sentences
a fizos bostros no los tenzedas tropu in sos imbérrios ◊ no bi at chei su pane sut'a frísciu a bos fàghere s'imbérriu passare! (P.Mossa)◊ ses male imbideadu, ma sos imbérrios ti che los bogo deo!
Etymon
srd.
Translations
French
cajolerie,
affectation
English
mawkishness,
mincing ways
Spanish
mimos,
melindres
Italian
vézzo,
leziosàggine
German
Ziererei.
strunciósu , agt Definition
chi costumat a stronciai, a strònciri, a fàere malu murru
Synonyms e antonyms
ammurrionadu,
isamanchiosu,
levadosu,
strugnu
Sentences
sa fachi torra fàidi strunciosa e iscrafangiada, parit màscara maba candu est carrasegai (S.Baldino)◊ vustei est sempri strunciosu cun mimi: sceti candu c'est Tonedhu est allirgu!
Etymon
srd.
Translations
French
qui fait la grimace
English
mincing
Spanish
remilgado
Italian
smorfióso
German
zimperlich.