alghentàre , vrb: arghentare Definition
fàere in colore de prata; pònnere in su fogu a iscagiare bene e imbudhidare, nau mescamente de s'ógiu: a. s'ógiu, su mele, sa saba
Synonyms e antonyms
arrafinai,
assendrare
Sentences
sa bidhia s'arghentat a primu manzanu, la basat su sole e ch'est isparia ◊ s'ozu de lestínchinu l'amus arghentau in sa sartàghine
Etymon
ltn.
recentare
Translations
French
dépurer,
raffiner,
réchauffer de l'huile
English
to purify,
to heat the oil
Spanish
refinar aceite
Italian
depurare,
raffinare,
riscaldare l'òlio
German
klären,
läutern,
das Öl aufwärmen.
caglientài , vrb: callentai,
callentare,
cazentare,
chellentare Definition
giare o fàere caentu in calecunu logu o a calecuna cosa, fàere crèschere sa temperadura: nau de animale fémina, bènnere in more, in calore / callentai is origas a unu = mazare, iscúdere
Synonyms e antonyms
acalorgiae,
acalorire,
caentare,
cheghentare,
iscaentare,
iscaldire
| ctr.
ifridare
Sentences
est callentendusí in su fogu ◊ su soli callentat meda me in s'istadi ◊ est callentendusí is didus cun su súlidu ◊ pigas unu poghedhu de ollu e dhu callentas ◊ cussu fragu bellu chellentat su nasu e su coro!
2.
chi si callentat, cuss'animali, dhi ghetaus su mascu
Etymon
srd.
Translations
French
chauffer
English
to heat
Spanish
calentar
Italian
riscaldare
German
wärmen.
cheghentàre , vrb Definition
giare o fàere caentu in ccn. logu o a calecuna cosa
Synonyms e antonyms
acalorgiae,
acalorire,
caentare*,
caglientai,
iscaentare,
iscaldire
| ctr.
ifridare
Sentences
isbàtulant… pro disisperu, istradones de mundhu, andhantanos, a cheghentare dies a sole anzenu! ◊ pro los cheghentare lis dat una tatza de binu ◊ oe za cheghentat su sole!
Translations
French
chauffer
English
to heat
Spanish
calentar
Italian
riscaldare
German
wärmen.
imbudhidàe, imbudhidài, imbudhidàre , vrb: ingudhidai,
ingudhidare Definition
fàere budhiu, caente meda (e fintzes abbrigare a fogu)
Synonyms e antonyms
budhire,
caentare,
imbudhighinare
| ctr.
ifriscare,
ifridare
Sentences
su soli a merici calgentat e imbúdhidat che su sàmbini a binti annus ◊ pone sa sartàina a imbudhidare!
2.
antighedempus poniant s'ischidone a imbudhidare po che segare s'imbíligu!
Etymon
srd.
Translations
French
chauffer
English
to heat
Spanish
calentar
Italian
riscaldare
German
wärmen.
iscajentàre , vrb: iscallentare,
iscazentare,
scallentai Definition
fàere caente meda; nau in cobertantza, arrennegare, artzare sa boghe foedhandho
Synonyms e antonyms
imbudhighinare,
iscaldire
/
incaloritzire
Sentences
ti at fatu male a ti pònnere ca fis iscallentau de su caminu
2.
nos fimus iscajentandhe in una ripitida de arte, de religione, de poesia
Etymon
srd.
Translations
French
chauffer,
échauffer (fig.),
enflammer
English
to heat,
to get hot
Spanish
calentar,
acalorar
Italian
riscaldare,
accaldarsi
German
wärmen,
sich erhitzen.
iscaldíre , vrb: iscardire,
scardiri Definition
giare o fàere caente in ccn. logu o a calecuna cosa; ispitzulare, freare sa pedhe a fortza de frigare cun cosa tostada
Synonyms e antonyms
acalorire,
caentare,
caglientai,
cheghentare,
iscaentare,
iscardillare
/
friai,
malandrare
| ctr.
ifridare
Sentences
in cudhas dies malas de ierru rechedit su fogu a s'iscaldire ◊ acúrtzia a su fogu a t'iscardire! ◊ cun cussa linna faghimis su fogu e nos iscardimis
2.
cussa robba tètera mi at totu iscardidu comente tocat sa carre ◊ sas iscarpas noas mi ant iscardidu su cambutzu e pitigadu puru, a su friga friga
3.
iscardi custos coros fritos!
Etymon
srd.
Translations
French
chauffer,
rougir la peau sous l'effet du frottement
English
to heat,
to redden the skin by rubbing
Spanish
calentar,
enrojecer
Italian
scaldare,
arrossare la pèlle per sfregaménto
German
erwärmen,
durch Reiben röten.