acrèdha , nf, nm: arcedha,
arcedhu,
archedha,
artzedha Definition
arca o càscia pitica po pònnere trigu o àteru, agiummai sèmpere trebballada a mustras (pigiones, soles, e àteru); fintzes istrégiu piticu po àteru
Synonyms e antonyms
acregione,
cassiedha
/
cassione
/
murghijola
Sentences
in s'aposentu de mamma dhu'est s'acredha, su cumò e su letu ◊ Lenaldu andat aundi est s’arcedha, s’incruat, dh’oberit… líteras: s’arcedha prena! (P.Alcioni)
2.
su pitzinnu bufaiat su late a s'imbentrada dae s'artzedha
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
arcella
Translations
French
coffre
English
chest
Spanish
arcón,
arca
Italian
cassapanca
German
Truhe.
àlca , nf: arca Definition
càscia de linna de castàngia, totu a mustras, figuras fatas a iscrapedhu a istuvonadura, impreada po chistire trastos, o pònnere pane (o, segundhu de ite si foedhat, genia de barca manna); sa pedra chi si ponet in fundhu de una funtana; capacidade de pòdere, de fortzare / min. acredha
Synonyms e antonyms
bancale,
càscia
/
foltza
Sentences
Noè fit fachèndhesi su teju in s'arca mesu sorta
3.
santus Patriarcas, fei chi dhi torrint fortzas e arcas! ◊ Deus ti torret sas arcas, sas arcas de su coro! ◊ non tengu arca de artziai is ogus, de sa bregúngia ◊ ti pòngiu is manus mias cun totus is tres Marias chi ti torrit is arcas
Surnames and Proverbs
smb:
Alca, Arca, Architta
Etymon
ltn.
arca
Translations
French
arche
English
ark
Spanish
arca
Italian
arca
German
Truhe.
bancàle , nm: bangale Definition
genia de càscia; in is tzilleris o àteras butegas, ue si ponet sa cosa a bèndhere
Synonyms e antonyms
alca,
càscia
Sentences
su pane cotu si remoniat in su bancaledhu
Etymon
itl.
bancale
Translations
French
coffre
English
chest
Spanish
arca,
arcón
Italian
cassapanca
German
Truhe.
casciòne, casciòni , nm: cassione Definition
càscia fata de una manera diferente e fintzes prus pitica de sa càscia; càscia de su carru, de is càmios / min. cassionedhu, cassonitu
Synonyms e antonyms
càscia
Sentences
su cassione est preparadu a ti retzire a intro addopiadu cantu istant a ti dare su "Chi ei!"◊ su cascione fit a mesu de provistas ◊ sos carros a boes zughiant su cassione pro carrare rena o terra
2.
est unu cascionedhu chi no portat ne crai e ne criedhu e no si aperit mai
Surnames and Proverbs
smb:
Cascioni
Etymon
srd.
Translations
French
grande caisse,
caisse
English
large case
Spanish
cajón,
arca
Italian
cassóne
German
Kasten.
múscula 1 , nf, nm: músculu 1 Definition
genia de cotza, mescamente sa m. pilosa, chi si agatat in d-unos cantu istagnos: de mannària abbarrat prus pitica meda de sa cotza e prus istrinta, ma est de sabore prus forte, cun is duas perras in colore de castàngia craru, a fora, e totu pilurtzas paret de portare lanedha de orroca
Sentences
aciuvau in s'àcua fintzas a chintzu cumpudàt su fundu cun is peis po coberai músculus
Scientific Terminology
crx, arca barbata
Etymon
itl.
muscolo
Translations
French
moule
English
mussel
Spanish
arca pelosa
Italian
mùssolo
German
Miesmuschel.