acocoàdu , pps, agt: acocoau Definition
de acocoare; chi est pitichedhu de carena, chi paret unu cocoi, unu tzintzigorru, fintzes chi est allorigau che cocoi
Synonyms e antonyms
bàsciu 1,
minoredhu,
pitiarredhedhu
2.
colorus acocoaus gosant tébidu soli
Scientific Terminology
zcrn
Translations
French
petit de taille
English
little
Spanish
bajo,
pequeño
Italian
piccolino
German
klein.
alingàda , nf: arangada,
arengada,
aringada,
aringata,
arrangada,
arringada,
rangada Definition
arengu postu in sale
Synonyms e antonyms
arenga
Sentences
bati mesu petza de arrangada ca oje mi ndhe tato!
Scientific Terminology
psc, clupea harengus
Etymon
ctl.
arengada
Translations
French
alose
English
herring under salt
Spanish
arenque bajo sal
Italian
salacca
German
Sardine.
bàralu , agt Definition
chi est bascitedhedhu, minore meda de carena
Synonyms e antonyms
bagatu,
bàrrinu,
curtzete
| ctr.
giganti,
longarione
Sentences
a los vídere ambos duos fit che a pònnere unu gigante chin d-unu de cudhos ominedhos bàralos de sas domos de gianas
Scientific Terminology
zcrn
Translations
French
petit
English
short
Spanish
bajo
Italian
basso di statura
German
klein.
bàsciu 1 , agt, nm: bassu Definition
nau abbaidandho sa cosa in su sensu de s'artària, chi est pagu artu, curtzu, chi no est meda; nau de calecun'àtera cosa, chi est paga; nau de cosa po su valore, chi balet pagu; in is domos, logu in fundhu a chistire provistas, logu po istare o àteru a paris de s'orruga; in is sonetes a manu, tastu, e boghe grussa in is cuncordos cantandho / min. basciotu, bascitu, basciotedhu, bassedhu, bassitedhu, bassitedhedhu
Synonyms e antonyms
acocoadu,
minoredhu
/
frundhagu
| ctr.
artu
Idioms
csn:
faedhare a peràulas bàscias = a iscusi, de no si fai intèndiri; nàrrere una Missa bassa = chentza la cantare; genti bàscia = zentichedha, de pagu zudu, metzana; mellus a s'istorrai de is àcuas bàscias chi no de is àcuas altas = menzus a furriare dae s'oru chi no dae mesu (candho si cumprendhet de àere irballadu, menzus luego chi no tempus addainanti); bàsciu e contra = is duas boghes (o "mascu e fémina") e duos ómines chi faendho sa boghe acumpàngiant is poetas de parcu intreverandhosi apare in sa pausadedha chi faet chie est cantandho
Sentences
de carena est un'ómine bassu ◊ sos montes de sa Sardigna sunt bassos ◊ chie est bassu no lompet a in artu ◊ su prus artu fut Lipedha, su prus bàsciu Cracàngiu
2.
cun custa lughe goi bassa no faghet a cosire ◊ su fogu cheret muntesu a frama bassa candho sa padedha at pesadu su bullu ◊ muntènela bassa, cussa televisione, ca bi at zente drommida! ◊ custa est cosa chi si bendit a prétziu bàsciu
3.
teniat sa cosa in su bàsciu ◊ biviant in d-unu bàsciu ◊ teniaus unu bàsciu po mangasinu
4.
su sonete giughet su sonu de baranta oto bàscios chi est totu a madreperlas fioridu
Surnames and Proverbs
smb:
Basciu, Bassu
/
prb:
artos e bàscios intrant a ballare!
Etymon
spn.
Translations
French
petit
English
short
Spanish
bajo
Italian
basso
German
niedrig,
klein.
basciuriliévu , nm: bassurilievu Definition
iscultura a mesu distacu de figuras chi arresurtant, deasi, picadas solu a una parte
Translations
French
bas-relief
English
bas-relief
Spanish
bajo relieve
Italian
bassorilièvo
German
Flachrelief,
Basrelief.
murédhu , nm Definition
min. de muru, muru bàsciu, fine, ma fintzes muredha / pònnere a muredhinu = a zisa de muredhu, de muru (ammurendhe a sa bona)
Synonyms e antonyms
murichedhu
Sentences
fit brinchiandhe su muredhu de su cubile
2.
n'apo pesadu cussa foga de muru a muredhinu
Surnames and Proverbs
smb:
Mureddu
Translations
French
petit mur
English
little wall
Spanish
muro bajo
Italian
murétto
German
kleine Mauer.
taparótu , nm Definition
ómine pitichedhu de carena
Translations
French
bout d'homme
English
dwarf
Spanish
hombre bajo
Italian
omúncolo
German
Menschlein.