aciúmu , nm Definition
su bufare a meda, imbriagandhosi
Synonyms e antonyms
cochera,
coichina,
coidura,
cota,
cotua,
imbreachera
Sentences
a su primu chi at fatu s'aciumu dh'as ispintu tanti a forti chi unu sonnu símili a sa morti in sa tenda dh'at isterrinau (Matta)
Etymon
srd.
Translations
French
cuite
English
tippling
Spanish
el beber mucho hasta emborracharse
Italian
sbevazzata
German
Saufen.
bíbere , vrb: bíere,
biri 1,
bívere 1,
víere 1 Definition
ingurtire cosa lícuida (es. abba, binu o àteru deasi, o fintzes àteru cun abba, es. píndula): nau chentza precisare ite, bolet nàrrere a bufare cosa cun àrculu / pps.: bíbiu, bidu, bistu, biu, vitu / ind. pres.: bio, bies, biet, biemus, biezis, bient
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bufae,
bufutzare,
bumbare
Idioms
csn:
biri a buconi a buconi, a súrbidus piticus = b.a ticu ticu; biri totu a unu tironi, a bruncu, in su cungiali, in s'ampudha
Sentences
amus a bíbere paris in su càntaru ◊ cussu biet a trimpone ◊ cheret dau a bívere a sos pitzinnos ◊ manicandhe e bivendhe paris diventamus peri piús amicos ◊ apo vitu ◊ apo àpidu sidis e mi azis dadu a bíere ◊ nemos niet "De cust'abba no bibo"!
Etymon
ltn.
bibere
Translations
French
boire
English
to drink
Spanish
beber
Italian
bére
German
trinken.
bufàe, bufài , vrb: bufare,
bufari Definition
suspire e ingurtire cosa a brodu, lícuida, o fintzes cosa modhe meda chi si podet fàere coment'e a bufadura (es. ou) o tostada e pitica de ingurtire cun abba; consumare impresse meda; ispèndhere su dinare in cosas de bufare
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bíbere,
bufutzare
Idioms
csn:
bufare a ticu ticu, a tzichedhus = itl. centellinare; custa cheret bufada! = tocat a bufai e fai festa pro ccn. cosa andada própiu bèni
Sentences
bufare abba, late, binu, licore, birra, gafè ◊ in su tzilleri, bufa chi ti bufo, Zuanne contat sas cosas de su disterru ◊ ahi, belledha, custa cheret bufada!◊ si ses a dolore de conca, búfadi una pastilla
2.
su dinari chi buscat si lu bufat in binu
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to drink
Spanish
beber
Italian
bére
German
trinken,
vertrinken.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definition
istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu
Synonyms e antonyms
aciumai,
bufedhare,
bufutzare
Sentences
commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to sip
Spanish
beber
Italian
bevicchiare
German
saufen.
bufutzàre , vrb Definition
bufare, alligrare a binu (o àteru deasi)
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bíbere,
bufae,
bufetare,
bumbare
Sentences
est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to sip
Spanish
beber
Italian
bevicchiare
German
saufen.
intúllu 1 , nm Definition
su intullai / bufai a i. = tot'a unu corpu, chentza torrare àlidu, totu a una sulada, a bruncu
Synonyms e antonyms
ingúlliu,
intullada,
tirone
Sentences
a intullu e chen'e tassa dhis praghit a suciai! ◊ est bufendi a intullu de su butiglioni ◊ si ndi benit a domu a iscrucullai, po isciri, si acostat ischenceriosa a s'acajolu e bufat a intullu s'acuardenti ◊ at bufau una tassa de àcua in tres intullus
Etymon
srd.
Translations
French
régalade (boire à la)
English
poured down one's throat
Spanish
beber a gollete
Italian
garganèlla
German
in den Mund gießen.
opía , nf Definition
istrégiu piticu de ortigu po umprire abba a bufare in is funtanas, fintzes ortigu mannu cofudu po pònnere cosa a papare po medas, in su sartu
Synonyms e antonyms
conchedha 1,
gupu,
obria,
trobia,
upada,
umpridorzu,
upu
/
bagione
2.
sa petza arrustia, tirada de su schidoni, dha poniant in is opias de ortigu po is tundidoris
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
puisette
English
pail
Spanish
recipiente para beber en las fuentes
Italian
attingitóio
German
Schöpfgefäß.