bíbere , vrb: bíere,
biri 1,
bívere 1,
víere 1 Definition
ingurtire cosa lícuida (es. abba, binu o àteru deasi, o fintzes àteru cun abba, es. píndula): nau chentza precisare ite, bolet nàrrere a bufare cosa cun àrculu / pps.: bíbiu, bidu, bistu, biu, vitu / ind. pres.: bio, bies, biet, biemus, biezis, bient
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bufae,
bufutzare,
bumbare
Idioms
csn:
biri a buconi a buconi, a súrbidus piticus = b.a ticu ticu; biri totu a unu tironi, a bruncu, in su cungiali, in s'ampudha
Sentences
amus a bíbere paris in su càntaru ◊ cussu biet a trimpone ◊ cheret dau a bívere a sos pitzinnos ◊ manicandhe e bivendhe paris diventamus peri piús amicos ◊ apo vitu ◊ apo àpidu sidis e mi azis dadu a bíere ◊ nemos niet "De cust'abba no bibo"!
Etymon
ltn.
bibere
Translations
French
boire
English
to drink
Spanish
beber
Italian
bére
German
trinken.
birrandài , vrb Definition
fàere unu brindhis, bufare a sa salude de ccn., fàere unu brindhu
Synonyms e antonyms
brindai
Sentences
cun su trigu cotu si fiat inténdiu satzau prus chi essit birrandau sa mellus cosa
Translations
French
boire,
trinquer,
porter un toast
English
to drink a toast
Spanish
brindar
Italian
brindare
German
toasten,
anstoßen,
prosten.
bufàe, bufài , vrb: bufare,
bufari Definition
suspire e ingurtire cosa a brodu, lícuida, o fintzes cosa modhe meda chi si podet fàere coment'e a bufadura (es. ou) o tostada e pitica de ingurtire cun abba; consumare impresse meda; ispèndhere su dinare in cosas de bufare
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bíbere,
bufutzare
Idioms
csn:
bufare a ticu ticu, a tzichedhus = itl. centellinare; custa cheret bufada! = tocat a bufai e fai festa pro ccn. cosa andada própiu bèni
Sentences
bufare abba, late, binu, licore, birra, gafè ◊ in su tzilleri, bufa chi ti bufo, Zuanne contat sas cosas de su disterru ◊ ahi, belledha, custa cheret bufada!◊ si ses a dolore de conca, búfadi una pastilla
2.
su dinari chi buscat si lu bufat in binu
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to drink
Spanish
beber
Italian
bére
German
trinken,
vertrinken.
bufetàe, bufetài, bufetàre , vrb Definition
istare a su bufa bufa, bufare fatuvatu
Synonyms e antonyms
aciumai,
bufedhare,
bufutzare
Sentences
commo chi soe tatau mi nche falo a gamasinu a bufetare ◊ si fit aviendhe chena pagare, ma unu fegone li nerzeit chi unu candho bufetat depet pagare puru ◊ teniat su víssiu de bufetai
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to sip
Spanish
beber
Italian
bevicchiare
German
saufen.
bufutzàre , vrb Definition
bufare, alligrare a binu (o àteru deasi)
Synonyms e antonyms
acirrai,
aciumai,
bíbere,
bufae,
bufetare,
bumbare
Sentences
est allegru che pítzalu ca at bufutzadu (G.Ruju)◊ sos seros los ispiliat cun cuss'angazu de su compare bufutzendhe e riendhe a sa maconatza
Etymon
srd.
Translations
French
boire
English
to sip
Spanish
beber
Italian
bevicchiare
German
saufen.
dugonàre , vrb Definition
bufare meda
Etymon
srd.
Translations
French
boire comme une éponge
English
to booze
Spanish
empinar el codo
Italian
bére spésso e mólto
German
saufen.
ticàre , vrb Definition
tastare, bufare unu tzicu, a tzicos (ma fintzes papare a orrughedhos); mòlere, betare trigu a su majolu e fintzes pagare su molíngiu
Synonyms e antonyms
assagiai,
atastare,
gustai,
inciuciare
/
bicai
/
mòlere
Sentences
chie est innanti ticat innanti
2.
tica, tica, pudhighina: a ti betare su ranu sa teraca de su prebanu est a dulore de ischina!
3.
su trigu in sa mola est tichendhe
Etymon
srd.
Translations
French
boire à petits coups,
picorer
English
to sip,
to nibble
Spanish
paladear
Italian
sorseggiare,
spilluzzicare
German
in kleinen Schlucken trinken,
picken an.