boàle , nm: buale,
poale Definition
genia de istrégiu, de làuna o de plàstica, po umprire, pigare abba / min. bualitu
Synonyms e antonyms
caltzida,
candharja,
gupiale,
istagnale,
umpuale
Sentences
Salbadore fuit bénnidu pro azuare a che regòllere s'abba cun buales e padedhas ◊ lea sos buales de s'assucadura a sos porcos!
Scientific Terminology
stz
Etymon
ctl.
poal
Translations
French
seau
English
bucket
Spanish
cubo,
balde
Italian
sécchio
German
Eimer,
Kübel.
brugniólu , nm Definition
genia de istrégiu
Synonyms e antonyms
bugliolu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
seau
English
pail
Spanish
cubo
Italian
bugliòlo
German
Pütz.
búsciu 1 , nm: bússulu 1 Definition
parte in mesu in mesu de s'orroda ue intrat su fusu de su carru / custu est su búsciu! = custa est sa chistione
Synonyms e antonyms
butu,
fiascu 1,
ingúpulu
2.
su bussu de totugantu fit sa gherra pro sos pàsculos, in sas tancas de Pratobello, tra pastores e militares
Translations
French
mouton,
sommier
English
hub
Spanish
cubo
Italian
mòzzo,
bòccola
German
Nabe.
bútu , nm Definition
nughe de s'orroda, ue intrat su fusu (in mesu) e incàsciant is ràgios / butu de chera = regra
Synonyms e antonyms
fiascu 1,
maltàgiu,
muzolu
Sentences
teniat trabballu meda: arrodas de fai e de arrangiai, butus, istangas, aràdulus, mànigus de ainas
2.
s'at a acumpangiai tzichirriendi su butu de sa carícia (B.Pisanu)◊ ndhe li ant furadu su presutu, un'iscartedhu, unu tziriledhu, unu butu de chera de abutu
Surnames and Proverbs
smb:
Buttu
Etymon
itl.p
but
Translations
French
moyeu
English
hub
Spanish
cubo
Italian
mòzzo
German
Nabe.
caltzída , nf: caltzira,
carcida,
càrcida,
carciga,
cartzida,
cracida,
cracira,
cratzida Definition
genia de istrégiu largu a fundhu tundhu, a costaos artos e un'asa a mesu cricu, a bisura de umpuale
Synonyms e antonyms
boale,
cacidone,
gupiale,
istagnale,
mussórgiu,
pipordo,
séchia
Sentences
como ti ndhe fato ingúllere una caltzida, de cafè! ◊ botos, cartzigas, carderas e brocas ti impitant totu die…◊ nci ghetant sa cracida a funtana po ndi pesai s’àcua po s'isciacuai
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
*calcitra
Translations
French
seau
English
pail
Spanish
cubo,
balde
Italian
sécchio
German
Eimer.
càrra , nf: cuarra Definition
genia de istrégiu po medire prus che àteru laores e fintzes po inditare sa mannària de unu terrenu (po su sèmene chi dhue intrat); àtera cosa puru?
Synonyms e antonyms
caltu
Idioms
csn:
fai sa cuarra a rasu, a cúcuru; portai sa conca cantu una cuarra = ammuinada, che in moida ’e rios; tènniri sa cosa a cuarras = a muntones, a meda
Sentences
su pipiu tenit sonnu… a cuarras su dinai dhi misurit su nonnu! ◊ batzinones chi leant una carra dogni note ndhe prenant chimbe e ses! ◊ Predu at semenau duas carras de orju
2.
in sa càscia bi aiat carras de fresi, lentolos de linu e costúmenes
3.
fach'e cuarra atriviu!
Surnames and Proverbs
smb:
Carra, Carredda
Scientific Terminology
ans
Etymon
itl.
quarra
Translations
French
boisseau
English
bushel
Spanish
cubo de madera,
fanega de sembradura,
fanegada
Italian
stàio
German
Scheffel.
cúbbu , nm, agt Definition
figura prena a ses afaciadas cun totu is latos oguales e cun àngulos totu de noranta grados / metro c. = su tanti de logu de unu metro cuadrau de istérria po unu de artària
Translations
French
cube
English
cube
Spanish
cubo
Italian
cubo
German
Würfel.
muzólu , nm Definition
nughe de s'orroda, ue intrat su fusu
Synonyms e antonyms
butu,
fiascu 1,
maltàgiu
Translations
French
moyeu
English
hub
Spanish
cubo,
buje
Italian
mòzzo
German
Nabe.
séchia , nf: sécia,
sícia,
sírcia Definition
genia de istrégiu, matucu, largu, carcida, po pònnere abba e fintzes po múrghere / min. sicigedha
Synonyms e antonyms
caltzida,
candharja,
istagnale,
umpiolu,
umpuale
/
murghiola
Sentences
sa sírcia àrtziat plena de àcua clara e tui incarendindi in sa cronta ti miras in funtana
Scientific Terminology
stz
Etymon
itl.
Translations
French
seau
English
bucket
Spanish
balde,
cubo
Italian
sécchia
German
Kübel.
umpuàle , nm: upuale Definition
genia de istrégiu, de làuna o de plàstica, po umprire, pigare abba, múrghere
Synonyms e antonyms
boale*,
caltzida,
candharja,
gupiale,
istagnale,
pipordo,
umpiolu
/
mossorzu,
murghijola
/
ttrs. upuari
Sentences
batídemi un'upuale de abba e unu pannu netu a mi frobbire
Scientific Terminology
stz
Translations
French
seau
English
bucket
Spanish
cubo,
balde
Italian
sécchio
German
Eimer.