arrabbussài , vrb: arrebbussai,
arrebbussare,
arrembussai,
arribbussare,
rambussai Definition
pònnere unu pígiu de impastu a is muros po dhos allisare, ammontare is fartas e giare prus fortilesa, prus che àteru s'úrtima manu, prus in fine
Synonyms e antonyms
acarragiai,
cugutzare,
ammantai,
ammontare 1,
assacarrare,
cutzicare,
imbusciae
/
arraspagliai,
impalitai,
impilatzare,
incalchinare,
incroxai,
ingrostare,
intonicai,
irrustigare,
ischedrare
Sentences
arrabbussau, su muru béciu torrat a nou ◊ femu arrebbussendi s'afaciara de sa domu ◊ sos muros los aiant arrebbussaos a ludru
Etymon
ctl.
arrebossar
Translations
French
enduire de plâtre,
enduire de ciment,
crépir
English
to plaster
Spanish
enlucir,
encalar
Italian
intonacare
German
verputzen.
illatàre , vrb: illatiare 1 Definition
passare su late de sa crachina (o àteru deasi) a is muros (o fintzes ischedrare)
Synonyms e antonyms
albinare,
argidhai,
tunicare
/
illatinare,
imbarchinai
Sentences
mi ant illatadu sa domo ma mi l'ant fata a tretos ◊ sos aposentos dhos ant illatiaos a crachina (D.Boeddu)
Etymon
srd.
Translations
French
blanchir,
badigeonner
English
to paint
Spanish
encalar,
blanquear
Italian
imbiancare,
tinteggiare
German
anstreichen.
imbarchinài , vrb: imbrachinai,
imbrachinare,
imbranchinai Definition
passare o frigare su late de crachina, o àtera tinta, a is muros ischedraos e allisaos
Synonyms e antonyms
albinare,
argidhai,
illatare,
illatinare,
incalchinare,
tunicare
Sentences
seu aici totu biancu ca mi seu imburrussau in d-unu muru apenas imbarchinau ◊ ant imbranchinau is tabbicus a carcina
Etymon
ctl.
emblanquinar
Translations
French
badigeonner
English
to paint
Spanish
encalar
Italian
tinteggiare
German
anstreichen.
incalchinàre , vrb: incalcinai,
incalcinare,
incarchinare,
incarcinae,
incarcinai,
incarcinare,
incarcinari,
incartzinare,
incrachinare,
incracinai Definition
betare crachina, carragiare, imbrutare de crachina, fintzes ischedrare is muros cun impastu de crachina o passare su late de sa crachina (sa prima manu) a is muros ischedraos
Synonyms e antonyms
albinare,
arrabbussai,
arraspagliai,
impalitai,
impilatzare,
intunigare,
irrustigare
/
imbarchinai
Sentences
is maistus de muru s'incarcinant totu sa bistimenta
2.
seu aici totu biancu ca ci seu imbàtiu in d-unu muru incracinau ◊ incrachinant sa dommo una borta a s'annu ◊ sa coghina si incalchinat donzi annu ◊ de cantu in cantu is aposentus tocat de dhus incarcinari
Etymon
srd.
Translations
French
crépir
English
to plaster with lime
Spanish
encalar
Italian
incalcinare
German
mit Kalkmörtel bewerfen.
intonicài , vrb: intunicai,
intunicare,
intunigare Definition
impalitare, betare e firmare bene s’impastu a unu muru po dhu finire e fàere lisu; passare o frigare sa tinta a is muros finios
Synonyms e antonyms
albiare,
arrabbussai,
arraspagliai,
impalitai,
impilatzare,
incalchinare,
incroxai,
ingrostare,
innalvinare,
irrustigare,
ischedrare
/
illatare,
imbarchinai
2.
intunicandhe cochinas e salas chin tintas noas bellas chi parent telas bestis sas domos de pompas e galas e tue puru intunicau irghelas!
Etymon
itl.
Translations
French
crépir,
enduire de plâtre,
enduire de ciment
English
to plaster
Spanish
enlucir,
encalar
Italian
intonacare
German
verputzen.