cancarròne, cancarròni , nm Definition
aina fata cun sa punta atrotigada (a manera de arresurtare un'àngulu prus istrintu de 90 grados); gànciu po aconciare su fogu
Synonyms e antonyms
ancarone,
ancrúgiu,
cancaritu,
gànciu,
unchinu
2.
s'apu a biri a bacedhus, fatus a cancarroni morendu me in sa bia!
Scientific Terminology
ans
Etymon
srd.
Translations
French
croc
English
hook
Spanish
gancho,
garfio
Italian
rampino
German
Haken.
cròco , nm: crocu Definition
puncione o crau po acapiare is barcas apare; genia de unchinu o cancarrone intrau in màniga po piscare arritzones; genia de gànciu po mantènnere o assegurare una genna de no si ndhe apèrrere, fatu a bisura de triàngulu
Synonyms e antonyms
àncara,
badhadori,
càncara 1,
grafale,
grifone
Translations
French
crochet,
gond,
harpon
English
hook
Spanish
gancho,
arpón
Italian
gàncio,
arpióne
German
Haken.
gànciu , nm, agt: aggànciu,
cànciu 1,
gantzu Definition
orrugu de cosa (mescamente de ferru) fatu cun punta a unchinu, acancarronau a una parte a manera de intrare in calecuna lóriga, de arrèschere o mantènnere una cosa (es. is gennas): su gànciu de unu bestimentu podet èssere mascu o fémina (duas partes chi s’intrant apare); ferru o àteru fatu a cancarrone po apicare cosa; nau de unu, ómine chi bolet fémina (ma no tanti sériu, in crica de aprofitare); su pl. a logos est una genia de tapeto cun disegnu totu a gàncios / min. gancixedhu, gantzitu / genias de gànciu: de apicai, de gisterra, de sa porta, de su frenu, de àncora, de giminera
Synonyms e antonyms
amu,
cancaritu,
cancarroni,
carabatu,
unchinu
Idioms
csn:
fai a gànciu = indortigare a gantzu, unchinare; ghetai su gànciu = furare; o segat, o fait gantzus = depet andhare o a bonas o a malas, comente andhat andhat; corra gància = corramenta unchinada a gantzu; gantzu marinu = cussu de is navis, (in cobertantza, nau de ccn.) susuncu spaciau; gànciu de tragu = gantzu ue s'intrat cosa de leare a trazu, a tira (fintzas in màchinas e càmios); èssere a unu gantzu de su fritu = atitirighendi de su frius
Sentences
tzocat sa gianna e nudha: tandho che catzat su gantzu e intrat a sa domo ◊ mi ant arrogau su gànciu de tragu, in sa màchina mia
2.
a unu gantzu sas manos o, sinono, a trudha: nachi no furades nudha tratendhe a nois che macos! ◊ tra fàmine e fritu, allorigadu a unu gantzitu at a mòrrere che sórighe in sa tana
Surnames and Proverbs
smb:
Ganciu, Ganzittu, Ganzu
Translations
French
crochet,
croc,
harpon,
grappin
English
hook,
harpoon
Spanish
gancho,
arpón
Italian
gàncio,
arpióne,
rampino
German
Haken.
gancixédhu , nm Definition
min. de gànciu
Synonyms e antonyms
àghimu,
assabedhu,
gancitu
Translations
French
petit croc
English
little harpoon
Spanish
gancho pequeño
Italian
arpioncino
German
kleiner Haken,
Häkchen.
incujàre , vrb Definition
fàere calecuna cosa a un'ancuju, a unu gànciu
Synonyms e antonyms
ancujare*,
aunchinare,
incruai,
indrúchere,
tròdhiri
| ctr.
istirare
Sentences
sa zente isulana no incujat s’ischina a s'ocupatzione romana
Translations
French
baisser,
courber
English
to bend
Spanish
doblar en forma de gancho
Italian
piegare ad uncino,
curvare
German
biegen.
rócu , nm Definition
orrugu de linna puntudu cravau (o de cravare) in terra po acapiare animale o, prus piticu, in su muru po apicare cosa, orrugu de nae curtzu chi abbarrat in sa mata de una nae immuciurrada, cantighedhu de linna puntudu po fàere fossu in terra a pònnere prantàgia, sèmene / min. rochitu
Synonyms e antonyms
brocu*,
fuste
Idioms
csn:
semenare, prantare cosa a r. = faghindhe unu fossitedhu cun d-unu rocu e betendhe su ranu o ponindhe sa prantaza; téteru che rocu = (nadu de ccn.) téteru che fuste, intreu, chi si creit meda; rocu de arxola = postubbariu, puntellu ficadu in mesu de s'arzola pro bi prèndhere sos cadhos triulendhe; manigare erba de rocu = nudha (ca s'animali acapiau no podit andai)
Sentences
prèndhere un'animale a su rocu ◊ faghe sa regulada a sos faedhos malos, o ti as a bídere presu sentza rocos! ◊ pro ordire ponent sos rocos in terra
2.
sa prantaza (latuca, chibudha, e gai), candho est de pònnere si prantat a rocu
Surnames and Proverbs
smb:
Roccu
Translations
French
pieu,
piquet
English
pin (wooden )
Spanish
gancho,
plantador
Italian
pïòlo,
cavìcchio
German
Pflock,
Bolzen.
travèdha , nf Definition
orrugu de linna, de tàula o de àteru materiale, chi si ponet a istúturu (es. in is iscalas, is gecas, is sedhatzos e àteru) po poderare impare duas cosas o fintzes po serru, pòdere pònnere su pei o àteru
Synonyms e antonyms
reja 1,
traessa
/
pedarzu
Sentences
sa cradea zughet sas travedhas ◊ s'iscala de linna de su mastru de muru est a travedhas
Translations
French
pieu,
traverse,
barreau
English
peg,
transom
Spanish
gancho,
travesaño
Italian
pïòlo,
travèrsa
German
Pflock.