isordulàre , vrb Definition
pònnere a tréulu una cosa giai bene posta, assentada
Synonyms e antonyms
isciasciai,
iscordulare,
iscunsertare,
scuncodrai,
suliertare,
trauai
| ctr.
adaretzai,
assantai,
remonire
2.
custa cosa est totu isordulada, nada goi, e no si cumprendhet!
Translations
French
mettre sens dessus dessous
English
to upset
Spanish
trastornar
Italian
scombussolare
German
in Aufruhr versetzen.
istronàe , vrb: istronai 1,
istronare,
stronai 1 Definition
coment'e issurdare, nau po sonu o cropu forte, ma nau fintzes in su sensu de fàere sa conca o sa mente coment'e cunfúndhia, chentza cumprèndhere bene
Synonyms e antonyms
alloriai,
atordire,
atronai*,
irbaloricae,
iscirbí,
isorgonare,
scilibriri
Sentences
so totu istronadu de custu tússiu forte ◊ no istes istronèndhemi sas orijas ca tantu betas peràulas debbadas!
2.
a ndhe zuchiat de piripisone apenas chi fit a mesu costa: una boche de fémmina at istronau che sirena e isse l'at connota deretu!
Translations
French
assourdir,
étourdir
English
dazed,
to confuse
Spanish
trastornar,
confundir
Italian
intronare,
frastornare
German
betäuben,
stören.
istrumbullài , vrb Definition
pònnere trumbullu, avolotu, pentzamentu, fàere pentzare
Synonyms e antonyms
istrevuzire,
sciambullai,
strumbuligai
Sentences
dógnia borta m'istrumbullat su coru, candu dh'intendu, cussa pipia! ◊ Gesús dh'iat fatu fissu una castiada: Simoni si fiat inténdiu istrumbullendi cun sa violéntzia de una temporada ◊ nara, ma mi bois istrumbullai is figaus?!◊ de seguru est cussa canciofa de sa cena chi mi at istrumbullau s'istògumu!
Etymon
srd.
Translations
French
bouleverser
English
to disturb
Spanish
trastornar
Italian
sconvòlgere,
turbare
German
erschüttern,
verwirren.
trambuliàre , vrb Definition
pònnere trambúliu, in trambúliu, in pidinu, pentzamentu, fàere a pentzare fintzes cun ispantu, meravíglia, coment'e timendho
Synonyms e antonyms
isculiertare,
trumbugliai
Sentences
limba faltza infernale trambúliat sa rejone! (A.Isoni)◊ resteit cun s'ànimu trambuliadu meda e no ischiat su de nàrrere
Etymon
srd.
Translations
French
déconcerter
English
to disconcert
Spanish
trastornar
Italian
sconcertare
German
verwirren.