tratamènta, trataméntu , nm Definition
su si abbitare s'unu cun s'àteru in bonas / su t. de sa coja = su cómbidu de bufonzu e durcheria chi si colat a sos combidados
Synonyms e antonyms
arrolocioni,
familiaricítzia,
relassione,
traténtzia,
trativa
Sentences
beniat a chircare a babbu in s'iscusa chi aiant tratamentu ◊ sa zente depiat èssere totu uguale e su tratamentu parívile
Etymon
srd.
Translations
French
relation sociale
English
social relation
Spanish
trato
Italian
relazióne sociale
German
Beziehung.
tràtu , nm Definition
manera de fàere, de cantare, nau fintzes de sa carena de una persona po comente si movet; fintzes su tratare, su àere tratamentu
Synonyms e antonyms
assétiu,
figura,
galania,
garbu,
tràgiu
/
tratamenta
Sentences
contivizat s'apusentu cun su tratu de una fada ◊ fit una pisedha bella de tratu chi pariat una fada ◊ in ite bos apo ofesu pro mi usare malu tratu? (P.Mossa)◊ no ant in pozas métrica e mesura, ne tratu bellu, ne ranza de sentidu (P.Giudice Marras)◊ giaju pro abbistesa e tratos fit unu de sos menzus ómines ◊ tue as sos tratos de una reina ◊ su tratu tou mi at fatu dilliriare ◊ cantendhe bi zughet, tenet, unu bellu tratu
2.
so giómpidu a àere tratu chin zente de importu
Surnames and Proverbs
prb:
nen bella sentza pecu, nen fea sentza tratu
Etymon
spn.
trato
Translations
French
grâce,
allure
English
grace,
carriage
Spanish
gracia,
porte,
trato
Italian
gràzia,
portaménto
German
Anmut.