cavàgna , nf, nm: cavània,
cavànna,
cavànnia,
cavànniu,
gavagna Definition
istrégiu mannu de càrrigu, a usu de cascita, no tanti artu, fatu a tiras longas de linna ladas e intéssias
Synonyms e antonyms
cofa
Sentences
de sa butega est essiu unu piciochedhu cun d-una cavagna de pani ◊ at pigau sa cavànnia po arregòlliri canciofa
Scientific Terminology
stz
Translations
French
panier,
grande corbeille
English
shopping-bag,
big basket
Spanish
cesta
Italian
spòrta,
gròssa césta
German
Korb.
còfa , nf: gofa Definition
genia de istrégiu mannu tundhu e artu, totu apertu in pitzu, fatu cun pertighedhas fines téssias, o fintzes de canna, po portare pedra pitica, carrare frutuàriu e àteru
Synonyms e antonyms
iscofa 1
Sentences
in cussa ofelleria faiant su dinai a cofas ◊ cussa no est cosa de pigai a cofas: o ita est, giarra?! ◊ inchi ti ndi essit pigau una cofa de dimónius!
Scientific Terminology
stz
Etymon
ctl.
cofa
Translations
French
corbeille de vannerie
English
wicker basket
Spanish
cesta,
canasta
Italian
césta di vìmini
German
Weidenkorb.
cólvula , nf: córbula,
córvula,
cóvula,
cróbula Definition
istrégiu mannu de fenu (iscaria) a costaos artos, fungudu, téssiu a istrintu meda de pòdere aguantare fintzes sa farra: po su prus leat unos binti chimbe litros (c. de cartu)/ min. colvulita, colvita, corbuledha (chi est fintzas su cugutu de sa landhe); èssere in córvulas cun ccn. = aerebbei tratamentu, èssere in amistade
Synonyms e antonyms
colbe,
pobia
/
cdh. cólbula
Sentences
fit tres annos chentza assazare fiughíndias, issu chi si ndhe mandhigaiat una córvula a ismurzare! ◊ bi aiat mulinos chi moliant a córbula a córbula pro chie aiat carchi cartu de trídicu ◊ assupreint sas féminas a ndhe acabidare in cólvulas e canistredhas piatos, pane e dulches restados
2.
fenta si isse no la cheriat, li fit semper muzere, siat chi fint o siat chi no fint in córvulas
Surnames and Proverbs
smb:
Corbula
Scientific Terminology
stz
Etymon
ltn.
corbula
Translations
French
panier,
corbeille
English
hamper
Spanish
cesta,
canasto
Italian
còrba,
césta
German
Korb.
crobecàda , nf: crubecada Definition
crobe, istrégiu de pramma o de fenu, cun covecu po pònnere o chistire pane, farra
Sentences
in sa crubecada allogu símbula grussa e frégula
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
panier
English
basket
Spanish
panera
Italian
zana,
césta di fibre di palma
German
Korb aus Palmenfaser.
póntina , nf Definition
genia de istrégiu mannu de fenu e de pramma a pònnere laore o fintzes su pane
Synonyms e antonyms
ispórtina,
órriu,
panalza
Sentences
su pane cotu si remoniat in sa póntina o in d-una córvula tuvuca ◊ andho a bider si b'at calchi póntina de trigu
2.
o note crara, chi incantos azunghes a sa póntina mia de sos ammentos!…
Scientific Terminology
stz
Etymon
srd.
Translations
French
corbeille,
panier
English
hamper
Spanish
cesta
Italian
césta
German
Korb.
scartèdha , nf, nm: iscartedha,
scartedhu Definition
genia de istrégiu (fatu cun pertighedhas intéssias e canna) chi de su fundhu faet andhandho (artzandho) e aperindhosi de prus in artu, in is oros / partes de su scartedhu: su fundhu, is costaos, s'asa (una o duas), is oros; min. scartedhedhu
Synonyms e antonyms
coignolu,
ispasa,
piscedha,
scartina
Sentences
sa scartedha est prena a cúcuru ◊ po fai is costas de su scartedhu imperant is tiras de canna isperrada ◊ no mi nd'ant giau e ndi seu torrau a scartedhu búidu
Surnames and Proverbs
smb:
Scarteddu
Scientific Terminology
stz
Translations
French
panier
English
basket
Spanish
cesta,
canasta
Italian
césta,
panière
German
Korb.