acarigàe, acarigài, acarigàri , vrb Definition
pigare is fragos, s’arrancu cun is càrigas, cun su nasu, fintzes istare a su crica crica e bòllere ischire totu / cani acarigau = cane chi pigat bene meda is fragos, s'arrancu
Synonyms e antonyms
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare,
frusai,
nuscai
Sentences
boghidenci cussa piciocona, no depit abarrai incui acarigandu! ◊ est acarighendi su bentu chi fragat de mari ◊ cussu s'est infaciau in genna po acarigai!
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to smell
Spanish
oler
Italian
annusare
German
riechen.
annajàre , vrb: annasare,
annaxare Definition
pigare fragu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare,
nuscai
Sentences
si nche afungat una podhicata in su tabbacu e annasat ◊ sos canes a murru paradu sunt annaxendhe ◊ su cane est annasandho si bi at àtera zente
Etymon
itl.
Translations
French
flairer
English
to smell
Spanish
olfatear
Italian
annasare
German
riechen.
annàsere , vrb Definition
pigare su fragu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare,
nuscai
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to smell
Spanish
oler
Italian
annusare
German
riechen an.
arrancài 1 , vrb Definition
pigare s'arrancu, su fragu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
fiagare,
franigai,
nuscai
Sentences
sentza de mancu biri nudha connoscit tot'is fragus: cussu arrancat bèni, lah! ◊ cussu no bit e no arrancat ◊ mancai arranchis, de custu tui no ndi papas! ◊ is topis fiant cun su bruncu frungi frungi, arranchendi in logu de casu ◊ cussa si satzat sa pecedha e nosu arrancaus su fragu!
Etymon
srd.
Translations
French
flairer,
sentir
English
to smell
Spanish
oler
Italian
odorare
German
riechen.
atufài , vrb Definition
fàere atufu o atúfidu, pigare atufu, pònnere fragu malu de isserru e de umidore, de cosa guasta; nau de gente, pèrdere de ànimu
Synonyms e antonyms
afungai,
afungorai,
allanire,
ammucorai,
ammufai,
annabrai,
intufire,
intuvare,
limire,
morighinire,
tufire
Etymon
spn.
atufar
Translations
French
prendre une odeur de moisi,
moisir
English
to grow musty
Spanish
enmohecer,
atufar
Italian
prèndere odóre di tanfo,
ammuffire
German
dumpfig riechen,
verschimmeln.
fiagàda , nf: fragada Definition
su fiagare, suspia de fragu
Synonyms e antonyms
nuscada
Sentences
sa cosa murigada pudescit sa fragada
Etymon
srd.
Translations
French
action de flairer
English
sniff
Spanish
olfateo
Italian
annusata
German
Riechen.
fiagaméntu , nm Definition
su fragare
Synonyms e antonyms
fiagadura
Etymon
srd.
Translations
French
action de flairer
English
smelling
Spanish
olfateo
Italian
odoraménto
German
Riechen.
fiagàre , vrb: fracare,
fragai,
fragare Definition
pigare fragu, is fragos, arrancu; in cobertantza, cricare ccn. cosa; bogare o lassare andhare fragu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fraghigiai,
nuscai
Idioms
csn:
andai fraga fraga = furitendu, arrotza arrotza, chirchendhe a s'airada, che cane in catza (ma nau de is piciocos chi currint aundi dhui at piciocas); cosa chi fragat = una chistione pro un'àtera, zenia de iscusa, de iscóbiu; fragai che pubusa = èssere púdidu a tzutzu
Sentences
su cane giraiat fiaghendhe su rastu e s'aera ◊ fiat fraghendi in dogna logu a càrigas obertas che cani de cassa ◊ mi ant dadu unu fiore pro mi lu fiagare
2.
sannoris a crobbata e a cicia arrólliant de contonada in contonada, cichendu, fraghendu…
3.
mi praxint custas arrosas ca frangant ◊ custa cosa fragat de casu ◊ est aici brutu chi fragat de aillargu
4.
custa est cosa chi fragat, gopai: no est po sa saludi ma po fai càncua farrassa manna chi funt circhendu!
Etymon
ltn.
fragrare
Translations
French
flairer
English
to smell,
to exhale
Spanish
oler,
olfatear,
oler
Italian
fiutare,
odorare,
emanare odóre
German
riechen.
frusài, frusàre , vrb: afrusae Definition
pigare sa frusa, su fragu, s'arrancu; andhare aifatu de s'arrastu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare,
isimare,
nuscai
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to smell
Spanish
olfatear
Italian
fiutare,
annusare
German
riechen.
nuscàda , nf Definition
su nuscare
Synonyms e antonyms
fiagada
Sentences
a su binu li dabat una nuscada e l’assazabat pacu pacu
Etymon
srd.
Translations
French
flair
English
sniff
Spanish
olfateo
Italian
annusata
German
Riechen.
nuscài, nuscàre , vrb Definition
pigare su fragu, fintzes fragare
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare
Sentences
nusca ite fragu bellu chi li andhat a sa rosa! ◊ isse istat semper nuscandhe e leghendhe giornales de titulias! ◊ zeo mi firmo a ti nuscare, dílicu e profumatu biancu fiore! (G.Farris)◊ mi fit piàghidu de nuscare s’ària de cussos logos
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to sniff
Spanish
olfatear
Italian
fiutare
German
beriechen,
riechen.
nuschínzu , nm Definition
su nuscare
Sentences
ses inoghe cun nuschinzos de late a pretèndhere una parte de sole e de luna! ◊ e cantu tempus a ti chircare in su nuschinzu de onzi fiore!
Etymon
srd.
Translations
French
action de flairer
English
smelling
Spanish
olfateo
Italian
odoraménto
German
Riechen.