sciampugiài , vrb: isciampugliai,
sciampugliai,
sciampulai,
sciampullai Definition
iscutulare, fàere mòvere cun fortza de un'ala a s'àtera, nau mescamente de s'abba aintru de un'istrégiu, pigare a iscutuladura
Synonyms e antonyms
assucare,
igiucare,
isciaculare,
isciucare,
sciampuinai,
sucariare
Idioms
csn:
andai sciàmpula sciàmpula = a s'assuca assuca; sciampulaisí in su letu = istare corcados gai, ca piaghet, chentza bisonzu
Sentences
su mari sciampullat àcua ◊ s'abba in su mari est sempri sciampullendu
2.
si ndi fiat istesiau sciampullendi sa conca
Etymon
srd.
Translations
French
clapoter,
ballotter
English
to swash
Spanish
agitar,
remover
Italian
sciabordare
German
umrühren,
schütteln.
sciampullaméntu , nm Definition
su sciampullai
Synonyms e antonyms
sciampugliadura,
sciampullinada,
sciàmpullu
Sentences
s'intendit unu sciampullamentu de su sàmbini in is venas
Etymon
srd.
Translations
French
clapotement,
ballottement
English
washing
Spanish
chapoteo
Italian
sciabordìo
German
fortgesetztes Schütteln.
scutulaméntu , nm Definition
su scutulai
Synonyms e antonyms
iscutinadura,
sàinu,
scutuladura
Etymon
srd.
Translations
French
secouement
English
shaking
Spanish
sacudimiento
Italian
scuotiménto
German
Schütteln.
sutrinnàre , vrb Definition
mòvere a iscutuladura, a cropos
Synonyms e antonyms
iscossare 1,
iscotzinare,
iscutuai,
issucare,
sachedhare,
sutronare
Etymon
srd.
Translations
French
secouer
English
to shake
Spanish
sacudir,
zarandear
Italian
scrollare,
scuòtere
German
rütteln,
schütteln.
trinicàre , vrb: trinigare,
trinnigare Definition
trèmere, su si trèmere totu, mòvere, su si mòvere a iscutuladura, a tremidura
Synonyms e antonyms
busigare,
sachedhare,
saidare,
tidhiricare,
trèmere,
tremuai
Sentences
mi trinnigaia che foza, de su fritu ◊ mi paret chi mi pungant a puntorzu e mi ndhe trínnigo in totu sa carena ◊ ti trínnigas in s'íntimu ammentendhe sos basos, sas promissas ◊ s'ischideit atriciatrícia de suore, trinnighèndhesi che canna pro unu sónniu feu
2.
sos furfurajos afainaos, trinicandhe sas alas, pariant chene pache ◊ no mi trínnighes! ◊ susuja, rocu e loros asseguras, a unu a unu dogni arminzu aparas e trínnigas s'aradu e totu esploras (P.Casu)◊ su bentu no trínnigat mancu sas fozas
3.
si est trinnighendhe, s'aera est minetendhe tempesta
4.
acumpanzat sos movimentos de sas pedaladas trinnighendhe pagu pagu sa conca a manca e a dresta
Etymon
srd.
Translations
French
trembler,
frissonner,
secouer
English
to tremble,
to shiver,
to shake
Spanish
temblar,
estremecerse,
sacudir
Italian
tremare,
rabbrividire,
scrollare
German
zittern,
schaudern,
schütteln.
tzintziricàda , nf: tzintzirigada,
tzantzarigada Definition
su tzintziricare; móvia, iscutulada, fintzes móvia de conca coment'e bolendho nàrrere calecuna cosa / èssere a sa tz., nau de ccn. = èssiri písili, chi si dha pigat po dónnia cosighedha
Synonyms e antonyms
chilliata,
móida,
ninniada,
sachedhada,
saidada,
sconchiada
2.
inoghe ficant e cue che ruent a sa tzantzarigada!
Etymon
srd.
Translations
French
touche,
branlement
English
touch,
nod
Spanish
toque,
sacudidura
Italian
toccata,
tentennatina
German
Berührung,
leichtes Schütteln.